En stille morgen midt I augustDet står et skip det I BjørgvinMorgendisen er ett med havNorge står nu for høye krav
For der I båten herjer detEn pest som aldri før har værtEn stille morgen midt I augustDet står ett skip der i Bjørgvin
Mørket feier fjellSkog mark og hellLeter etter lysDøden er nær
Vi alle mines da denne båtIa til ved kalenEn stille morgen I augustDet står ett skip...
A quiet morning in the middle of AugustA ship lies there in Bergen (1)Morning mist is one with the oceanNorway now stands for high claims
For there in the boat is wastingA plague that has never before beenA quiet morning in the middle of AugustA ship lies there in Bergen
Darkness sweeps the mountainsForest soil and rockLooking for lightDeath is near
We all remember when this boatLay beside the dockA quiet morning in AugustThere is a ship ...