Radio Futura "Paseo con la Negra Flor" lyrics

Translation to:en

Paseo con la Negra Flor

Dime dónde vas,dime dónde vas,al caer el solpor la puerta de atrás.No hay nada que hacery ya pasó el calor.Y al final de la Ramblame encontré con la Negra Flor.

La estuve buscandopero no la encontré,y su amiga me dijo:está tomando café.En el bar el camarerome dijo: no sé,búscala en la playay en la playa busqué.

Y la vi de lejoscaminar por la arena,los zapatos en la manoy en la cara una pena.Y una lágrima suya,como dijo Peret,en la arena cayó.Y al final de la Ramblame encontré con la Negra Flor.

¿Quién te ha hecho mal?dime ¿Quién te ha hecho mal?y riéndose a medias,dijo mira chaval,hace falta un hombrepara hacerme mal.Porque yo hago lo que quieroy me gano mi dineroy si quieres yo te quieropero págame primero.

Y dije: chica, ¿No puedes esperar?si tú quieres dineroyo te voy a darporque hice un trabajitoy me lo van a pagar.Pero antes de que cobrete lo quieres gastary luego me vendráscon que hace falta más.Hace falta más,hace falta más.Por mucho que te densiempre hace falta más.

Si la bolsa "sona",si la bolsa "sona",te pones los zapatosy te vas por Barcelonacon tu cola de gatoy tus ojos de leonay miras a algún tipoy te pones a bailarY ponme música un poco más. ¡Uh!

Y esa que ves bailando ahoraquiere ser una señoracon un piso puestocon un chaletcon piscina privaday un salón de té¿Un salón de té?¡Un salón de té!¡Con esa mala lecheun salón de té!

¿Lo quiere usted esta nocheo mejor por la mañana?A ver cómo te veomanejar la porcelana.Que le vas a dar un golpe,que la vas a romper,que si tú no rompes algono sabes que hacer.

¡Anda ya! me dijo¡Anda ya! ¿Pero tú que te has creídosi no vales pa'ná?que te voy a dar el golpea ti te vas a enterarDi ¿Por qué no te largasy me dejas en paz?Y es que me gusta tu caray me gusta tu peloy las uñas tan largasy la falda de vuelo.

Lo que no me gusta naday es que siempre estásdonde hay más problemasmetida en el bar.Cuando hay gritos en la callete veo pasary cuando llega la pasmaechar a volar.

Pero no te has preguntadocuánto puede durarir tirando de prestadoy sin poder pagar..¿Tú dónde vas?¿Tú dónde vas?.

Oye muchacho ¿Qué tal tu mamá?¿Por qué no vas a verlaque ya debe estaresperando por tiy te va a regañar?Vuélvete a la tienday ponte a currary te buscas una noviaque te quiera escuchary te cuelgas de ellao te tiras al mar.

¡Vaya una idea de tirarse al mar!Se me está haciendo tardey empieza a refrescary se está nublando el cieloy nos vamos a mojar.Adiós cariño,adiós mi amor.

Y al final de la Ramblame encontré con la Negra Flor.

Que tu pena fuera sólo por mi culpa.Que mi culpa fuera sólo por amor.Que los besos flores negras de La Rambla son.

A Walk With The Black Flower

Tell me where you're going,tell me where you're going,at sunset,by the back door.There's nothing to doand heat has passed.And at the end of La Rambla1I met the Black Flower.

I looked for herbut I don't found her.Her friend told to me:"She's having coffee".At the bar, the waiter told to me:"I don't know,look for her at the beach",and I looked at the beach.

I saw her from afar.She was walking along sand,her shoes in her handand her face so sad.And a teardrop from her,like Peret said2,fell down on the sand.And at the end of La RamblaI met the Black Flower.

Who was it that hurt you?Tell to me, who was it that hurt you?And, with a half smile,she told to me:Look, kid, it's needed a real manto hurt me.Because I do what I want,and I earn my money.If you want, I love you,but firstly pay me.

And I told to her: Girl, can you wait?If you want money,I will give you money.Because I did a little workand they will pay me.But before I collect,you want to spend it.And then you will tell memore is needed.More is needed,more is needed!No matter how much I give you,you always need more.

If pocket sounds3,if pocket sounds,you will put your shoesand you will going to Barcelona,with your cat tailand your lioness eyes,and you will look some guyand you will start dancing.Put on some music to me, a little bit longer! Uh!

That girl that you see dancing nowwants be a lady,with a apartment,with a chalet,with private pooland a tea room.A tea room?A tea room!With your bad milk4a tea room!

Do you wish it tonight,or better in the morning?I'll see howyou will handle the porcelain.You are going to blow it,you are going to break it!Because if you're not breaking anything,you get bored.

Come on!, she told me,come on! How dare you?You are worthless!I'll give you that blow,you don't know who I am!Tell to me, why don't you goand you leave me alone?The truth is I like your face,I like your hair,and your so long nailsand your flight skirt.

What I don't like at all isthat you always arewhere there's more problems,inside the bar.When there’re shouts in the streets,I see you walking around.And when the cops arrive,you fly away.

But you haven't wonderedhow long can last that,getting by on borrowed time,unable to pay.Where did you think you were going?Where did you think you were going?

Now kid, how are your mom?Why don't you just go to see her?She must bewaiting for you,she’ll scold you.Go back to your store,get to work,and get a girlfriendwho want to listen to youand hang on heror jump straight into the sea!

That's silly, jumping into the sea!I'm running late,and it's getting colder,it's getting cloudy,the rain will get us.So, goodbye, dear.Goodbye, my love.

And at the end of La RamblaI met the Black Flower.

I wish your grief was only by my fault.I wish my fault was only for love.Kisses are black flowers of La Rambla.

Here one can find the English lyrics of the song Paseo con la Negra Flor by Radio Futura. Or Paseo con la Negra Flor poem lyrics. Radio Futura Paseo con la Negra Flor text in English. This page also contains a translation, and Paseo con la Negra Flor meaning.