Siamo uguali
Passerà, stanotte passeràE forse torneremo, ad amarci
Impazzirai, lo so che impazziraiPerché non ci basta il tempoPerché nulla basta mai
Anche se in fondo il nostro è amoreUsiamo stupide parolePerché è stupido chi pensa che non serva anche il doloreE siamo vicini ma lontani, e troppi tentativi vani
E forse arriverà, domaniSiamo uguali in fondoE forse cercherai, le mie maniSolo per un giornoNon scappare dai miei sguardiNon possono inseguirti, non voltarti daiE forse capirai, quanto vali
Potrei darti il mondoMa griderai, sul silenzio della pioggiaE’ rancore e mal di testa, su una base un po’ distortaTi dirò, siamo uguali come vedi
Perché senza piedistalli, non riusciamo a stare in piediEd è già tardi e vuoi far pianoIl cuore è il tuo bagaglio a mano perché hai tutti i pregi che odioE quei difetti che io amoE schegge di una voce rotta, mi hanno ferito un’altra volta
Ma forse arriverà, domaniSiamo uguali in fondoE forse cercherai, le mie maniSolo per un giornoNon scappare dai miei sguardiNon possono inseguirti, non voltarti daiE forse capirai, quanto valiPotrei darti il mondo
Ma io non ci sarò e vedraiSarà sempliceScivolare perPoi atterrare fra le braccia di chi vuoiNon scappare dai miei sguardiNon possono inseguirti, Non voltarti daiE forse capirai, quanto valiPotrei darti il mondo, tranne me
Είμαστε Το Ίδιο
Θα περάσει,απόψε θα περάσειΚαι μπορεί να επιστρέψουμε στο να αγαπάμε ο ένας τον άλλο
Θα τρελαθείς,ξέρω πως θα τρελαθείςΓιατί δεν υπάρχει αρκετός χρόνοςΓιατί τίποτα δεν ήταν ποτέ αρκετό
Ακόμα και αν βαθιά μέσα μας είχαμε αγάπηΧρησιμοποιούμε ηλίθια λόγιαΓιατί είναι,οι ηλίθιοι άνθρωποι νομίζουν πως δεν βοηθάει τον πόνοΚαι είμαστε τόσο κοντά,μα τόσο μακριά και τόσες πολλές ματαιές προσπάθειες
Και μπορεί να έρθει,μία μέραΘα είμαστε το ίδιο βαθιά μέσα μαςΚαι ίσως να ψάχνεις για τα χέρια μουΜόνο για μέραΜην φεύγεις από το βλέμμα μουΔεν μπορεί να σε καταδιώξει,μην απομακρυνθείς από αυτόΚαι ίσως να καταλάβεις το τι αξίζεις
Θα μπορούσα να σου προσφέρω τον κόσμοΑλλά εσύ θα φώναζες,για την σιωπή της βροχήςΕίναι δυσαρέσκεια και πονοκέφαλοι σε μία κάπως διαστρεβλωμένη βάσηΘα σου πώ,δεν είμαστε το ίδιο όπως βλέπεις
Γιατί χωρίς βάθρα,δεν είμαστε ικανοί να σηκωθούμεΚαι είναι ήδη αργά και εσύ θέλεις να προγραμματίσειςΗ καρδιά σου είναι οι αποσκευές γιατί έχεις όλα τα προτερήματα που μισώΚαι όλες αυτές τις ατέλειες που λατρεύωΚαι τα θραύσματα μίας σπασμένης φωνής,με πονάνε ξανά
Και μπορεί να έρθει,μία μέραΘα είμαστε το ίδιο βαθιά μέσα μαςΚαι ίσως να ψάχνεις για τα χέρια μουΜόνο για μέραΜην φεύγεις από το βλέμμα μουΔεν μπορεί να σε καταδιώξει,μην απομακρυνθείς από αυτόΚαι ίσως να καταλάβεις το τι αξίζειςΠως θα μπορούσα να σου προσφέρω τον κόσμο
Αλλά δεν θα είμαι εκεί και θα δείςΘα είναι απλόΓλιστρώντας και μετάΠροσγειώνοντας στους ώμους αυτού που επιθυμείςΜην φεύγεις από το βλέμμα μουΔεν μπορεί να σε καταδιώξει,μην απομακρυνθείς από αυτόΚαι ίσως να καταλάβεις το τι αξίζειςΠως θα μπορούσα να σου προσφέρω τον κόσμο,εκτός από εμένα
We're The Same
It will pass, tonight will passAnd maybe we'll go back to loving each other
You'll go crazy, I know that you'll go nutsBecause there isn't enough timeBecause nothing is ever enough
Even if deep down we have loveWe use stupid wordsWhy is it, stupid people think that it doesn't help pain tooAnd we are near but far, and too many vain attempts
And maybe it will come, one dayWe're the same deep downAnd maybe you'll look for my handsJust for one dayDon't run away from my gazeIt can't chase you, don't turn away from itAnd perhaps you'll realise what you're worth
I could give you the worldBut you'll shout, about the silence of the rainIt's resentment and headaches, on a somewhat distorted basisI'll tell you, we're the same as you see
Because without pedestals, we're unable to stand upAnd it's already late and you want to planYour heart is your baggage because you have all the qualities that I hateAnd those flaws which I loveAnd shards of a broken voice, they hurt me once again
But maybe it will come, one dayWe're the same deep downAnd maybe you'll look for my handsJust for one dayDon't run away from my gazeIt can't chase you, don't turn away from itAnd perhaps you'll realise what you're worthI could give you the world
But I won't be there and you'll seeIt will be simpleSlipping and thenLanding in the arms of who you wantDon't run away from my gazeIt can't chase you, don't turn away from itAnd perhaps you'll realise what you're worthI could give you the world, except me
Somos Iguais
Passará, essa noite, passaráE talvez voltaremos a nos amar
Você enlouquecerá, eu sei que você enlouqueceráPorque não basta o tempoPorque nada nunca basta
Mesmo se no fim das contas nós temos amorUsamos palavras estúpidasPorque estúpido é quem pensa que a dor não ajudaE estamos perto mas distantes, e foram muitas tentativas em vão
E talvez chegará, amanhãSomos iguais no fim das contasE talvez você procurará pelas minhas mãosSó por um diaNão escape dos meus olharesNão posso te perseguir, não se vireE talvez você entenderá o quanto vale
Eu poderia te dar o mundoMas você gritará sobre o silêncio da chuvaSão rancores e dores de cabeça, sobre um base um pouco distorcidaTe direi, somos iguais, como você pode ver
Porque sem pedestais não conseguimos ficar em péE já é tarde, e você quer fazer planosO coração é sua bagagem de mão porque você tem todas as qualidades que eu odeioE aqueles defeitos que eu amoE cacos de uma voz quebrada me feriram uma outra vez
E talvez chegará, amanhãSomos iguais no fim das contasE talvez você procurará pelas minhas mãosSó por um diaNão escape dos meus olharesNão posso te perseguir, não se vireE talvez você entenderá o quanto vale
Mas eu não estarei lá e você veráSerá simplesDeslizar paraEntão aterrizar entre os braços de quem você querNão escape dos meus olharesNão posso te perseguir, não se vireE talvez você entenderá o quanto valeEu poderia te dar o mundo, menos eu