Angela Similea "Noi doi și un sărut" lyrics

Noi doi și un sărut

(refren:)La început am fost noi doi,Am fost noi doi și un sărut,Al treilea nici nu exista,Deși legenda îl cita.

- Desdemona, ai ochii verzi,- Othello, dragă, tu ce crezi?- Că ei sunt verzi și m-ai trădat,- Ideea Iago, jur, ți-a dat.- Îți dau cuvântul de maurCă mai de mult te bănuiam,Sunt cam nervos și-ntors pe dos;Pe scurt, să aflu totul vreau,Îmi dai batista?

- Nu ți-o dau.

(refren:)

- Să-ți fiu pe plac, iubita mea,Pe nor de fum eu m-aș urca.- Ei, aș1, de ce s-aud în satCă Don Quijote a căpiat?Nici vorbă! Să te întorci, îți cer,La Mancha cu-al tău scutierCălare pe un cal-măgar!- Oh, Dulcinea dă-mi măcarUn semn că nu ma vei uita!

(refren:)

- Mă-ntreb, oh, Julieta mea,Ce pasăre atunci cânta- Ți-am spus, bărbatul meu iubit,Privighetoarea, negreșit!- Iar eu ți-am spus de-atâtea ori:Doar ciocârlia cântă-n zori!- Și uite așa ne-am învrăjbitDe a ieșit ce a ieșit!Și uite așa ne-am învrăjbit...

(refren:)

- Era cam după Trafalgar,- Așa e, ne-am întâlnit în scuar,Și ochii noștri și-au vorbit.- Ce ochi? Oh, lady, ai greșit!Doar cu un ochi, și-s amiral.- Mă rog, acel ochi ce-ți lipseaAvea un șarpe din opal- Vorbești cam fără de perdea,Dacă te-aude cineva?

(refren x2)

The two of us and one kiss

(refren:)In the beginning there was only the two of usThere was only the two of us and one kissThe third one was not even there,Although they were quoted in the legend.

-Desdemona, you have got green eyes.-Othello, my dear, what do you think?-(I think)that your eyes are green and you've betrayed me.-I swear, it was Iago who gave you this idea.-Upon my word as a Moor,I've suspected you for a while,I'm rather angry and bewilderedIn a few words, I want to know everything (about it)Will you give me that handkerchief?-No, I will not.

Chorus

-If this were what it took to please you, my dear,I would climb upon clouds of smoke-Oh, come on! What kind of rumour is being spread,About Don Quijote having been going mad?No way! I demand that you go backTo Mancha along with your shield bearer,Astride a mule!-Oh, Dulcinea, give me at leastOne sign that you will never forget me!

Chorus

-Oh, my Juliet, I have been wonderingWhat was that bird wich was singing then?-I have told you, my beloved manIt was undoubtedly the nightingale!-And I have told you for so many timesThat only skylarks sing at dawn!-And this is how we have become foes,And we have got here-And this is how we have become foes

Chorus

-It happened after the Trafalgar battle-That is right, we met up in the squareAnd our eyes talked for us-What eyes?! Oh, my lady, you are wrong again!I am single-eyed and I am an admiral.-Whatever, that eye, which you did not have,Had an opal snake-What you are saying is quite ribaldWhat if someone hears you?

Chorus - x2