Barenaked Ladies "Break Your Heart" lyrics

Translation to:el

Break Your Heart

The bravest thing I've ever doneWas to run away and hideBut not this time, not this timeAnd the weakest thing I've ever doneWas to stay right by your sideJust like this time, and every timeI couldn't tell you I was happy when you were goneSo I lied and said that I missed you when we were apartI couldn't tell you, so I had to lead you onBut I didn't mean to break your heart

And if I always seem distractedLike my minds somewhere elseThat's because it's true, yes it's trueit's this stupid pride that makes me feelLike I have to follow throughEven half-assedly, loving youWhy must I always speak in terms of cowardice?When I guess I should have just come out and told you right from the startWhy must I always tell you all I want is this?I guess 'cause I didn't want to break your heart

And you saidWhat'd you think that I was gonna do,Curl up and die just because of you?I'm not that weak, you knowWhat'd you think that I was gonna do,Try to make you love me as much as I love you?How could you be so low?You arrogant man,What do you think that I am?My heart will be fineJust stop wasting my time

And now I'm over you, I'll be OK,and that I've got what I want,and that's rid of youByeAnd it's not 'cause I'll be missing youThat makes me fall apartIt's just that I didn't mean to breakNo I didn't mean to breakNo I didn't mean to breakYour heart

Να ραγίσω την καρδιά σου

Το πιο γενναίο πράγμα που΄χω ποτέ μου κάνειήταν να φύγω μακριά και να κρυφτώαλλά όχι αυτή την φορά, όχι αυτή τη φοράκαι το πιο αδύναμο πράγμα που΄χω ποτέ μου κάνειήταν να μείνω στο πλευρό σουόπως αυτή τη φορά, και κάθε φοράΔεν μπορούσα να σου πω πως ήμουν χαρούμενος όταν είχες φύγειοπότε είπα ψέματα και είπε ότι μου έλειψες όσο ήμασταν χώριαΔεν μπορούσα να σου πω, οπότε έπρεπε να σε κοροϊδέψωαλλά δεν ήθελα να ραγίσω την καρδιά σου

Κι αν πάντα φαίνομαι σαν κάτι να μου αποσπά την προσοχήσαν το μυαλό μου να'ναι κάπου αλλούείναι γιατί είναι αλήθεια, ναι είναι αλήθειαΕίναι αυτή η ηλίθια περηφάνεια που με κάνει να νιώθωλες και πρέπει να συνεχίσω ακόμα και με το ζόρινα σ'αγαπώΓιατί πρέπει πάντα να μιλώ με όρους δειλίας;Όταν μάλλον θα έπρεπε απλά να σου πω την αλήθεια από την αρχήΓιατί πρέπει πάντα να σου λέω ότι θέλω μόνο αυτό;Μάλλον γιατί δεν ήθελα να ραγίσω την καρδιά σου

Κι είπες''Τι νόμιζες ότι θα έκανα,θα διπλωνόμουν και θα πέθανα εξαιτίας σου;Ξέρεις, δεν είμαι τόσο αδύναμη.Τι νόμιζες ότι θα έκανα,θα προσπαθούσα να σε κάνω να μ'αγαπήσεις όσο σ'αγαπώ εγώ;Πώς μπορούσες να΄σαι τόσο φτηνός;Αλαζονικέ άντρα,τι νομίζεις πώς είμαι;Η καρδιά μου θα΄ναι μια χαράαπλά σταμάτα να σπαταλάς το χρόνο μου''

Και τώρα σε έχω ξεπεράσει, θα'μαι εντάξεικαι έχω πάρει αυτό που θέλωδηλαδή να σε ξεφορτωθώΑντίοκαι δεν είναι επειδή θα μου λείπειςπου καταρρέωείναι μόνο το ότι δεν ήθελα να ραγίσωόχι, δεν ήθελα να ραγίσωόχι, δεν ήθελα να ραγίσωτην καρδιά σου

Here one can find the lyrics of the song Break Your Heart by Barenaked Ladies. Or Break Your Heart poem lyrics. Barenaked Ladies Break Your Heart text.