Ada Milea "Fata rea" lyrics

Fata rea

Taci, că ești reaTaci, că ești urâtă,Taci, că la învățătură ai fost bâtă,Taci, că ești leneșă și nesimțită,Puteți zice orice, că sunt obișnuită.

Nu, nu mai vreau să fiu rea,Niciodată n-am vrut,Dar altfel n-am putut,Așa m-am născut.

Vreau să fiu bună și eu,Să mi se zică:„Ce bună ești, fată !”Să fiu lăudatăMăcar o dată.

Eu îs rea cu ei fiindcă ei îs răi cu mine,Dracu' să-i ia de vecini !Dracu' să le ia de vecine !Nici n-apuc să încerc să mă port mai bineCă mă enervez când văd cum râd de mine.

Ea se poartă așa de când eram eu mică,La început îmi era

doar

frică.Așa ne-am obișnuit.N-am nicio șansă să mă port diferit.

Taci, că ești reaTaci, că ești urâtă,Taci, că la învățătură ai fost bâtă,Taci, că ești leneșă și nesimțită,Puteți zice orice, că sunt obișnuită.

Nu, nu mai vreau să fiu rea,Niciodată n-am vrut,Dar altfel n-am putut,Așa m-am născut.

Vreau să fiu bună și eu,Să mi se zică:„Ce bună ești, fată !”Să mi se zică:„Ce bună ești, fată !”Să mi se zică:„Ce bună ești, fată !”

Să fiu lăudatăMăcar o dată.

Bad girl

Shut up, cause you are meanShut up, cause you are ugly,Shut up, cause at school you were very badShut up, cause you are lazy and shamelessYou can say anything, cause I am used to it.

No, I don´t want to be mean anymoreI never wanted itBut I could not be otherwiseI was born this way.

I want to be good alsothat they tell to me:"How good (decent ) you are, girlTo be praisedAt least once.

I am mean to them because they are mean to me,To hell with them neighbours ( men )!To hell with them neighbours ( women )!I don´t even get to try behaving betterThat I already get mad when I see them laughing at me.

She is behaving like that since when I was littleAt the beginning I was only afraidWe got used to it that wayI have got no chance of behaving differently.

Shut up, cause you are meanShut up, cause you are ugly,Shut up, cause at school you were very badShut up, cause you are lazy and shamelessYou can say anything, cause I am used to it.

No, I don´t want to be mean anymoreI never wanted itBut I could not be otherwiseI was born this way.

I want to be good alsothat they tell to me:"How good (decent ) you are, girlthat they tell to me:"How good (decent ) you are, girlhat they tell to me:"How good (decent ) you are, girl

To be praisedIf only for once.