Vasco Rossi "Siamo soli" lyrics

Jsme sami

Ach, nemohu tomu uvěřit jsi nervózní a a nevíš proč

Ach, není to vůbec jednoduché pomiluješ a a nemyslíš na mě

Ach, co chceš odpovědět jsme tu neslyšíš mě

Ach, mluvíme často, ano ale je to tak jsme sami

Ach, nemůžeš předstírat jsme tu a žijeme

Ach, všechno se může stát teď tady jsme sami jsme sami jsme sami jsme sami

žít společně se mnou máš pravdu máš pravdu ty není to vůbec jednoduché nikdy to pro mě nebylo já, který tomu věřil víc než ty že by to bylo možné a přestaň plakat

ach, ty mi nemůžeš odpovědět jsem tu a ty mě neposloucháš

Ach, všechno se může stát teď tady jsme živí jsme živí jsme živí

žít společně se mnou máš pravdu máš pravdu ty není to vůbec jednoduché nikdy to pro mě nebylo já, který tomu věřil víc než ty že by to bylo možné a přestaň plakat

jsme sami jsme sami jsme sami

Wir sind allein

Ah, ich kann es nicht glauben Du bist nervös Und kennst nicht den Grund.

Eh, es ist nicht gerade einfach Du machst Liebe Und denkst nicht an mich.

Eh, was willst du mir antworten? Wir sind hier Hörst du mich nicht?

Eh, wir reden oft, ja Aber es ist so Wir sind alleine.

Eh, du kannst nicht vortäuschen Wir sind hier Und wir sind lebendig.

Eh, alles kann passieren Jetzt und hier Sind wir alleine Wir sind alleine Wir sind alleine

Mit mir zu leben, da hast du Recht, du hast Recht Ist nicht gerade einfach Das war es nie für mich Ich, der mehr daran geglaubt hat als du Und hör auf, zu weinen

Eh, du kannst mir nicht antworten Ich bin hier Und du hörst mir nicht zu Eh, alles kann passieren Jetzt und hier Sind wir lebendig Wir sind lebendig Wir sind lebendig

Mit mir zu leben... Wir sind alleine Wir sind alleine Wir sind alleine

Estamos Solos

Ahh! No puedo creerlo estas nerviosa y y no sabes por que

Ehh! no es tan fácil hacer el amor y y no piensas en mi

Ehh! que me quiere responder estamos aquí no me escuchas

Ehh! nosotros hablamos mucho si pero es así estamos solo

Ehh! tu no puedes pretender estamos aquí y estamos vivos

Ehh! todo puede pasar ahora aquí estamos solos, estamos solos estamos solos, estamos solos

Vivir conmigo tienes razón tienes razón tu no es tan fácil nunca lo ha sido para mi y yo que lo creía mas que tu que fuera posible y deja de llorar

Ehh! tu no puedes responderme estoy aquí y no me escuchas

Ehh! todo puede suceder ahora aquí estamos vivos estamos vivos estamos vivos

Vivir conmigo tienes razón tienes razón tu no es tan fácil nunca lo ha sido para mi y yo que lo creía mas que tu que fuera posible y deja de llorar

Estamos solos Estamos solos Estamos solos

ما تنهاییم

آآآآه ! نمیتونم اینو باور کنم عصبی هستی و و نمیدونی چــرا آآآآه ! این آســون نیست عــشق می ورزی و و به من فکــر نمیکنی آآآآه ! چی میخوای جواب بدی ما اینجا هستیم ولی منو حس نمیکنی

آه ! میــشه مــا اغلب حــرف بزنیــم؟ اما اینطوریــه ! ما تنهاییم

آه! تو نمیتونی تظاهــر کنی ما اینجاییم و ما زنده ایم

هـــمه چیــز میتونه اتفاق بیــوفته همین الان اینجا ما تنهاییم، مـــا تنهاییم ما تنهاییم، مـــا تنهاییم

زندگــیه با مــن حق با توئه حق با خود توئه آســون نیــست هــرگــز برای من نبــوده مــن، به رابطمون بیشتر از اون چیزی که تو داشتی باور داشتم کــه میتونه امکان داشته باشه پس گــریه کردن رو متوقــف کن

آه! تو نمیتونی جوابم رو بدی اینجا هستم و منو نمیشــنوی

هـــمه چیــز میتونه اتفاق بیــوفته همین الان اینجا ما زنده ایم ما زنده ایم ما زنده ایم

زندگــیه با مــن حق با توئه حق با خود توئه آســون نیــست هــرگــز برای من نبــوده مــن، به رابطمون بیشتر از اون چیزی که تو داشتی باور داشتم کــه میتونه امکان داشته باشه پس گــریه کردن رو متوقــف کن

ما تنهاییم ما تنهاییم ما تنهاییم

Nous sommes seuls

Ahh! Je ne peux y croire tu es encore nerveuse et tu ne sais pas pourquoi

Ehh! ce n' est pas si facile de faire l' amour et que tu ne penses pas à moi

Ehh! Que veut tu répondre nous sommes ici tu ne m' entends pas

Ehh! oui nous parlons souvent mais c' est comme ça nous sommes seuls

Ehh! tu ne peux pas prétendre nous sommes ici et nous sommes vivants

Ehh! tout peut arriver maintenant que nous sommes seuls, nous sommes seuls, nous sommes seuls, nous sommes seuls

Vivre ensemble avec moi tu as raison, c' est toi qui as raison ce n' est pas si facile ça ne l' as jamais été pour moi moi qui y croyait plus que toi que c' était possible et arrête de pleurer

Ehh! tu ne peux pas répondre : je suis là et tu ne m' écoutes pas

Ehh! tout peut arriver ici et maintenant nous sommes vivants nous sommes vivants nous sommes vivants

Vivre ensemble avec moi tu as raison c' est toi qui a raison ce n' est pas si facile ça ne l' a jamais été pour moi moi qui y croyait plus que toi que c' était possible et arrête de pleurer

Nous sommes seuls nous sommes seuls nous sommes seuls

Sami smo

Ah! Ne mogu vjerovati Nervozna si a ne znaš zašto

Eh! Nije nipošto lako vodiš ljubav a ne misliš na mene

Eh! Što mi želiš reći Tu smo Ne čuješ li me

Eh! Ne pričamo često Ali tako je Sami smo

Eh! Ne možeš se pretvarati Tu smo I živi smo

Eh! Svašta se može dogoditi ovdje i sad Sami smo, sami smo Sami smo, sami smo

Živjeti uz mene Imaš pravo Ti imaš pravo Nipošto nije jednostavno I nikad i nije bilo za mene Ja, koji sam vjerovao više nego ti Da je to moguće, i prestani plakati

Eh! Ne možeš mi odgovoriti Ovdje sam A ti me ne slušaš

Eh! Svašta se može dogoditi Sad ovdje Živi smo živi smo živi smo

Živjeti uz mene Imaš pravo Ti imaš pravo Nipošto nije jednostavno I nikad i nije bilo za mene Ja, koji sam vjerovao više nego ti Da je to moguće, i prestani plakati

Sami smo Sami smo Sami smo

Egyedül vagyunk

Ahh! Nem hittem volna magunkról Ideges vagy és És nem tudod miért

Ehh! Egyáltalán nem könnyű Szeretkezned és közben nem rám gondolnod

Ehh! Mit akarsz válaszolni Itt vagyunk Nem érzel engem

Ehh! Sokadjára beszéljük meg igen De így van Egyedül vagyunk

Ehh! Te nem tudod tettetni Itt vagyunk És élünk

Ehh! Minden megtörténhet Most ITT Egyedül vagyunk egyedül vagyunk Egyedül vagyunk egyedül vagyunk

Együtt élni velem Van igazságod Van igazságod Neked Egyáltalán nem egyszerű Nem én állítottam ezt sohasem magamról Én voltam, aki jobban hittem magunkban Nálad Hogy ez lehetséges lehet És hagyd abba a sírást

Ehh! Te képtelen vagy válaszolni nekem Itt vagyok És te nem hallgatsz meg engem

Ehh! Minden megtörténhet Most ITT Élünk Élünk Élünk

Együtt élni velem Van igazságod Van igazságod Neked Egyáltalán nem egyszerű Nem én állítottam ezt sohasem magamról Én voltam, aki jobban hittem magunkban Nálad Hogy ez lehetséges lehet És hagyd abba a sírást

Egyedül vagyunk Egyedül vagyunk Egyedül vagyunk

Suntem în viațá

Ah!! Nu-mi vine sá cred! esti dezamagita si nu stii de ce?

Ehh! nu e deloc usor faci dragoste si nu te gandesti la mine.

Eh, ce vrei sá ráspunzi? noi suntem aici nu má auzi?

Eh noi vorbim des da, asa e... suntem singuri

Eh!! Tu nu poti crede... suntem aici suntem în viațá

Ehh! si orice se poate întâmpla Acum aici... suntem singuri... suntem singuri... suntem singuri... suntem singuri...

Traiesti impreuna cu mine ai dreptate ai dreptate Tu nu e deloc usor... Nu a fost niciodata pentru mine! Eu care credeam mai mult decat tine ...ca ar fi posibil! opreste-te din plans.

Ehh! nu poti răspunde sunt aici și nu má asculți

Eh!! Tu nu poti crede... suntem aici suntem în viațá suntem în viațá suntem în viațá

Traiesti impreuna cu mine ai dreptate ai dreptate Tu nu e deloc usor... Nu a fost niciodata pentru mine! Eu care credeam mai mult decat tine ...ca ar fi posibil! opreste-te din plans.

suntem în viațá suntem în viațá suntem în viațá

Sami smo

AA!Ne mogu da verujem nervozna si i ne znaš zašto

Eej!Nije lako vodiš ljubav i ne misliš na mene

Eej! Šta želiš odgovriti Ovde smo Ne čuješ me?

Eej!Ne pričamo često ali tako je sami smo

Eej!Ne možeš se pretvarati ovde smo i živi smo

Ejj! Sve može da se desi sada ovde sami smo sami smo sami smo sami smo

Živeti sa mnom imaš pravo imaš pravo ti nije uopšte lako nije nikada ni za mene ja koji sam verovao više od tebe da je moguće i prestani da plačeš

Eej!Ti mi ne možeš odgovoriti tu sam i ne slušaš me

Eej!Sve se može desiti sada ovde živi smo živi smo živi smo

Živeti sa mnom imaš pravo imaš pravo ti nije uopšte lako nije nikada za mene ja koji sam verovao više u tebe nego što je moguće i prestani da plačeš

sami smo sami smo sami smo