Knorkator "Kinderlied" lyrics

Translation to:en

Kinderlied

Uns’re Väter sind Versager, haben´s nie zu was gebrachtTräumten stets von großen Durchbruch, doch das ist nicht so einfachHeute steh’n sie vor den Trümmern ihrer schnöden ExistenzMachen immer noch den Affen für ein paar hundert Fans

Mittlerweile über vierzig, Alle Skrupel abgelegtWerden nun die eig’nen Kinder mit ins Rennen geschickt„Kommt, wir machen euch zu Popstars!“ haben sie vergnügt gesagtDoch ob wir das auch wollen, hat uns niemand gefragt

Nun steh’n wir da, im Rampenlicht, werden vorgeführtMan starrt uns an, wir können uns nicht wehrenSind viel zu klein für’s Showgeschäft, für den Rock’n’RollFühl’n uns verheizt für eure Gier und Eitelkeit

Schon allein die schräge Wortwahl, die mir fast die Zunge brichtUnd meiner kindlichen Rhetorik überhaupt nicht entsprichtAußerdem kann ich nicht singen, doch die Technik macht das schoneditiert ist am Computer jeder einzelne Ton

Nun steh’n wir da, im Rampenlicht, werden vorgeführtMan starrt uns an, wir können uns nicht wehrenSind viel zu klein für’s Showgeschäft, für den Rock’n’RollFühl’n uns verheizt für eure Gier und Eitelkeit

Nursery Rhyme

Our fathers are losers, they never got anywhereAlways dreamed of the big break but it's not that easyToday they face the ruins of their disdainful existenceStill making fools of themselves for some 100 fans

By now they are past forty and unscrupulousNow they are going to field their children"Come on, you'll become popstars!", they've said happilyBut they never asked us if we wanted to

Now we are here in the flashligh, looking sillyPeople are starring at us, we can't react against thisWe are too small for the showbiz, for Rock'n'RollWe're send to the slaughter for your greed and vanity

Only the weird choice of words nearly breaks my tongueAnd it is not in line with my childish rhetoricBesides I cannot sing but technology will adjust thisEvery single tone will be edited on the computer

Here one can find the English lyrics of the song Kinderlied by Knorkator. Or Kinderlied poem lyrics. Knorkator Kinderlied text in English. This page also contains a translation, and Kinderlied meaning.