Láska Moja
Sme rana a nôž,Sme pravda a lož.My sme dvaja psi,Abrahám a syn.Ja sa polepším,Ty sa polepši.Tisíc dôvodovNa sto rozchodov.A posledný krátPokus o návrat.
Pytaj si, čo chceš,Všetko dostaneš.Nik nás nepozná,Nikto nevie viac,Ako s bláznom žit',Prázdno je nás byt,Iba ty to vieš, a ja to viem tiež.Iba ty to vieš, a ja to viem tiež.
Najhoršie výčitky sú tie nemé?Prečo sa súčasne milujeme a zraňujeme?Všetko vieme ...Prečo sa chápeme, nechápeme.
Je zázrak, ako sa rany hoja,Tak už mi zavolaj, láska moja!Nikto ťa nemá rád tak ako ja,Tak už sa nehnevaj, láska moja!
Sme rana a nôž,Sme pravda a lož.My sme dvaja psi,Abrahám a syn.Ja sa polepším,Ty sa polepši.Tisíc dôvodovNa sto rozchodov.A posledný krátPokus o návrat.
Najhoršie výčitky sú tie nemé?Prečo sa súčasne milujeme a zraňujeme?Všetko vieme ...Prečo sa chápeme, nechápeme.
Je zázrak, ako sa rany hoja,Tak už mi zavolaj, láska moja!Nikto ťa nemá rád tak ako ja,Tak už sa nehnevaj, láska moja!
Najhoršie výčitky sú tie nemé?Prečo sa súčasne milujeme a zraňujeme?Všetko vieme ...Prečo sa chápeme, nechápeme.
Je zázrak, ako sa rany hoja,Tak už mi zavolaj, láska moja!Nikto ťa nemá rád tak ako ja,Tak už sa nehnevaj, láska moja!
Nikto ťa nemá rád tak ako ja,Tak už sa nehnevaj, láska moja ...
Láska Moja (Mаё каханне)
Мы -- рана і нож,I праўда з хлуснёй.Два сабакі мы,Аўраам і сын.Праўда, буду лепш,Хай ты будзеш лепш.Тысча довадаўНа сто растанняў.Ў апошні ты раз --Вярнуцца май шанц.
Што хочаш, пытай (прасі),Атрымаеш ўсё.Нас ніхто не знае,Больш не ведае...Нібы з дурнем жыць,Пустата -- наш дом,Бо ты знаеш то, i таксама я.Знаеш толькi ты, знаю толькi я.*
Найгорш папрокi тыя, цi нямыя?Чаму бывае так -- і кахаем, і сэрца ранім?I ўсё знаем...Што ж розум маем мы, i не маем…
Цуд гэта, як iльга гоiць раны,Так ўжо паклiч мяне, маё каханне!Ніхто не любіць так… цябе, як я,Так што не гневайся ўжо, ласка мая!---
Я – рана, ты -- нож,Ты – процьма, ззянне -- я.Два сабакі мы,Аўраам і сын.Так знай, буду лепш,Ты каб -- станеш лепш.Тысча довадаўНа растанняў сто.Ў апошні ты разВярнуцца май шанц.
Найгорш папрокi тыя, што нямыя?Чаму бывае так -- і кахаем, і сэрца ранім?I ўсё знаем...Што разумеем МЫ**, i не смеем…
Цуд гэта, можна як з(а)гойваць раны,Так ўжо паклiч мяне, маё каханне!Ніхто не любіць так… цябе, як я,Так што не гневайся ўжо, люба мая!
Найгоршы закіды, што маўклiвы?Адначасова мы і кахаем, і сэрца ранім?I ўсё знаем...Што розум маем мы, i не маем…
Цуд гэта, лёгкi як з часам раны,Так ўжо паклiч мяне, маё каханне!Ніхто не любіць так... цябе, як я,Таму ты не сярдуй, ласка мая!
Ніхто не любіць так -- цябе, як я,Таму ты i не злуй, ласка мая!
My Love
We're the wound and the knife,We're the truth and the lie.We're two dogs,Abraham and his son.I'm gonna redeemAnd you'll do the same.A thousand reasonsFor a hundred partings.And the last timeTry to come back.
Ask for what you want,You will get everything.Nobody knows us,Nobody knows moreLike living with fool,Our flat is void,Only you know it and I know that too.Only you know it and I know that too.
The worst reproofs those which are dumb,Why do we love and hurt each other at the same time?We know everything ...Why we understand and misunderstand each other.
It is a wonder, how the wounds heal,So, call me already, my love!Nobody likes you as much as me,So, do not be angry anymore, my love!
We're the wound and the knife,We're the truth and the lie.We're two dogs,Abraham and his son.I'm gonna redeemAnd you'll do the same.A thousand reasonsFor a hundred partings.And the last timeTry to come back.
The worst reproofs those which are dumb,Why do we love and hurt each other at the same time?We know everything ...Why we understand and misunderstand each other.
It is a wonder, how the wounds heal,So, call me already, my love!Nobody likes you as much as me,So, do not be angry anymore, my love!
The worst reproofs those which are dumb,Why do we love and hurt each other at the same time?We know everything ...Why we understand and misunderstand each other.
It is a wonder, how the wounds heal,So, call me already, my love!Nobody likes you as much as me,So, do not be angry anymore, my love!
Nobody likes you as much as me,So, do not be angry anymore, my love ...
Љубави моја
Рана и нож смоИстина и лаж смоМи смо двају пасаАврам и синЈа сустижемТи сустижешХиљаду разлогаНа сто колосекаИ последњи путПокушај да се врате
Питај, шта хоћешСве ћеш добитиНико нас не познајеНико не зна вишеКако је са будалом живетиПразнина је наша битСамо ти то знаш, и ја то добро знамСамо ти то знаш, и ја то добро знам
Најгора ли су ова нема покајања?Зашто се у исто време волимо и рањавамо?Све знамоЗашто се разумемо, не разумемо
Чудо је како ране зарастајуТо ми реци, љубави мојаНико те нема радије него јаНе љути се, љубави моја
Рана и нож смоИстина и лаж смоМи смо двају пасаАбрахам и синЈа сустижемТи сустижешХиљаду разлогаНа сто колосекаИ последњи путПокушај да се врате
Најгора ли су ова нема покајања?Зашто се у исто време волимо и рањавамо?Све знамоЗашто се разумемо, не разумемо
Чудо је како ране зарастајуТо ми реци, љубави мојаНико те нема радије него јаНе љути се, љубави моја
Најгора ли су ова нема покајања?Зашто се у исто време волимо и рањавамо?Све знамоЗашто се разумемо, не разумемо
Чудо је како ране зарастајуТо ми реци, љубави мојаНико те нема радије него јаНе љути се, љубави моја
Нико те нема радије него јаНе љути се, љубави моја