Atahualpa Yupanqui "Viene Clareando" lyrics

Translation to:en

Viene Clareando

Vidita, ya me voyDe los pagos del Tucumán.En el Aconquija viene clareando;Vidita, nunca te he’i de olvidar.En el Aconquija viene clareando;Vidita, nunca te he’i de olvidar.

Vidita, triste está,Suspirando mi corazón.Y con el pañuelo te voy diciendo:Paloma, vidita, adiós, adiós.Y con el pañuelo te voy diciendo:Paloma, vidita, adiós, adiós.

Vidita, ya me voyY se me hace que no he ‘i volver.¡malhaya mi suerte tanto quererte,Vidita y tenerte que perder!¡malhaya mi suerte tanto quererte!Viene clareando mi padecer.

Al clarear yo me iréA los pagos del chaquivilY hasta las espuelas te irán diciendo:-vidita, no te olvides de mí.Y hasta las espuelas te irán diciendo:-vidita, no te olvides de mí.

Zamba sí, pena no;Eso quiere mi corazón;Pero hasta la zamba se vuelve triste,Vidita, cuando se dice adiós.Pero hasta la zamba se vuelve triste,Vidita, cuando se dice adiós.

Vidita, ya me voyY se me hace que no he ‘i volver.¡malhaya mi suerte tanto quererte,Vidita y tenerte que perder!¡malhaya mi suerte tanto quererte!Viene clareando mi padecer.

It's Lightening

Vidita, I’m leavingFrom my fields of Tucumán.In the Aconquija it's lightening;Vidita, I’ll never forget you.In the Aconquija it's lightening;Vidita, I’ll never forget you.

Vidita, my heart,Is sighing sad.And with the handkerchief I tell you:Paloma, vidita, bye, bye.And with the handkerchief I tell you:Paloma, vidita, bye, bye.

Vidita, I’m leavingAnd it seems that I’m not coming back.Damned my luck for loving you sou much,Vidita and to have to lose you!Damned my luck for loving you sou much!My suffering is lightening.

At the dawn I will goTo the fields of chaquivilAnd even the spurs will be telling you:-vidita, don’t forget me.And even the spurs will be telling you:-vidita, don’t forget me.

Zamba yes, sorrow no;That’s what my heart wants;But even the zamba gets sad,Vidita, when it says goodbye.But even the zamba gets sad,Vidita, when it says goodbye.

Vidita, I’m leavingAnd it seems that I’m not coming back.Damned my luck for loving you sou much,Vidita and to have to lose you!Damned my luck for loving you sou much!My suffering is lightening.

Here one can find the English lyrics of the song Viene Clareando by Atahualpa Yupanqui. Or Viene Clareando poem lyrics. Atahualpa Yupanqui Viene Clareando text in English. This page also contains a translation, and Viene Clareando meaning.