Andrey Makarevich "Песенка про верблюда" lyrics

Translation to:hr

Песенка про верблюда

Такое вы видали, ох едва ли,Стою, не чую под собой земли,Меня вчера верблюдом обозвалиИ выводы под это подвели.

И это мненье укрепилось выше,Я бился в двери с криком "Наших бьют!",Кивали мне, но слушали не слыша,Поскольку я отныне был верблюд.

Да я - человек, проверьте по фамилии,Я - царь природы, гражданин Земли,Но стойло мне уже определилиИ полмешка колючек принесли.

И понял я, что спорить будет хуже,Но до того досадно стало мне,Что плюнул я вдруг как-то по-верблюжьиИ горб нарисовался на спине.

С тех пор прошли года, а может годы,Верблюжью вахту смирно я несу,Спасибо, что на мне не возят воду,Что не идёт Верблюд на колбасу.

И лишь одна надежда в сердце бьётся,Наш век рождает множество идей,Быть может, завтра человек найдётсяИ всех верблюдов превратит в людей.

Pjesmica o devi

Teško da ste vidjeli nešto takvoStojim, ne osjećam zemlju pod sobomJučer su me prozvali devomI to je bilo ozbiljno opravdano.

To mišljenje se ustalilo i kod pretpostavljenihUdarao sam o vrata s krikom ''Tuku naše!''Kimali su mi, ali su slušali ne čuvši,Budući da sam odsad bio deva.

Da, ja sam čovjek, provjerite po prezimenuJa sam car prirode, građanin Zemlje,Ali već su mi odredili pregradak u stajiI donijeli pola vrećice bodljikavih biljaka.

I shvatio sam da ću s prepirkom samo učiniti gore,Ali do tad mi je već postalo mučno,da sam odjednom pljunuo nekako poput deveI grba mi se stvorila na leđima.

Otada je prošla godina, možda i godine*Mirno sam prihvatio devine posloveHvala što na meni ne prevoze vodu,i što Deva ne služi za salamu.

I još samo jedna nada u srcu živi,Naš vijek rađa mnoštvo ideja,Možda će se sutra naći čovjekkoji će sve deve pretvoriti u ljude.

Here one can find the lyrics of the song Песенка про верблюда by Andrey Makarevich. Or Песенка про верблюда poem lyrics. Andrey Makarevich Песенка про верблюда text. Also can be known by title Pesenka pro verblyuda (Andrey Makarevich) text.