Το τραγούδι του Βάρδου- Στο δάσος
Τώρα θα γνωρίσετε όλοιΤους βάρδους και τα τραγούδια τουςΌταν θα περάσουν οι ώρεςΘα κλείσω τα μάτια μουΣ' έναν κόσμο πολύ μακριά από 'δωΊσως να ξανασυναντηθούμεΑλλά τώρα άκουσε το τραγούδι μουΓια την αυγή της νύχταςΑς τραγουδήσουμε το τραγούδι του βάρδου
Το 'αύριο' θα μας πάρει μακριάΜακριά από το σπίτιΚανείς δεν θα γνωρίζει τα ονόματά μαςΤα τραγούδια των βάρδων όμως θα συνεχίσουν να υπάρχουνΤο 'αύριο' θα τον πάρει μακριάΤον φόβο του σήμεραΘα έχει φύγειΧάρις τα μαγικά τραγούδια μας
Υπάρχει μόνο ένα τραγούδιΠου έχει μείνει στο νου μουΟι περιπέτειες ενός γενναίου άνδραΠου ζούσε μακριά από εδώΤώρα τα τραγούδια των βάρδων έχουν πια τελειώσειΚαι είναι ώρα να φύγουμεΚανείς δεν θα σε ρωτήσει το όνομαΑυτούΠου λέει την ιστορία
Το 'αύριο' θα μας πάρει μακριάΜακριά από το σπίτιΚανείς δεν θα γνωρίζει τα ονόματά μαςΤα τραγούδια των βάρδων όμως θα συνεχίσουν να υπάρχουνΑύριο θα τα γνωρίζουν όλα [τα τραγούδια]Και δεν είσαι μόνοςΈτσι μη φοβάσαιΣτο σκοτάδι και το κρύοΓιατί τα τραγούδια των βάρδων θα συνεχίσουν να υπάρχουνΌλα θα συνεχίζουν να υπάρχουν
Στις σκέψεις μου και στα όνειρα μουΘα βρίσκοντα πάντα στο μυαλό μουΑυτά τα τραγούδια για χόμπιτς, νάνους και ανθρώπουςΚαι ξοτικάΈλα, κλείσε τα μάτια σουΘα μπορέσεις να τα δεις κι εσύ
Bardova pesma - U šumi
Sada svi znateBardove i njihove pesmeKada mnogi časovi prođuZatvoriću očiU nekom dalekom svetuMožda ćemo se ponovo srestiAli sada čujte moju pesmuO zori noćiHajde da pevamo pesmu bardova
Sutra će nas odvesti dalekoDaleko od kućeNiko neće znati naša imenaAli pesme bardova će ostatiSutra će ga odnetiStrah današnjiceNeće ga više bitiZahvaljujući našim čarobnim pesmama
Samo je jedna pesmaOstala u mom umuPriče o hrabrom čovekuKoji je živeo daleko odavdeSada su pesme bardova gotoveI vreme je da se odlaziNiko ne bi trebalo da vas pita za imeOnogaKo priča priču
Sutra će nas odvesti dalekoDaleko od kućeNiko neće znati naša imenaAli pesme bardova će ostatiSutra će se sve znatiI niste samiZato se nemojte plašitiU tami i hladnoćiJer pesme bardova će ostatiSve one će ostati
U mojim mislima i u mojim snovimaUvek su mi na umuTe pesme o Hobitima, Patuljcima i LjudimaI VilovnjacimaHodite, zatvorite očiI vi možete da ih vidite