More je čulo, more je znaloIspovid našu, da nas je stidZbog jedne noći sjajne ka zlatoJer nismo smili ni ja ni ti.
More je čulo, more je znaloZauvik zbogon rekli smo mi,'Budi mu dobra', reka san samo'Budi joj dobar', rekla si ti.
Neka nam more odriši grije,Neka nam more ispere bol,Zbog one noći sjajne ka zlatoKoja nas peče ka ranu sol.
Neka nam more odriši grije,Blagoslov s neba pošalje Bog,Zbog one noći sjajne ka zlatoU kojoj osta sva naša bol.
Morze słyszało, morze poznałoNaszą spowiedź, że jest nam wstydZ powodu jednej nocy świetlistej jak złotoGdyż nie żałowaliśmy, ani ja , ani Ty
Morze słyszało, morze poznałoNa zawsze powiedzieliśmy (sobie) żegnaj„Bądź dla niego dobra” powiedziałem ja„Bądź dla niej dobry” powiedziałaś Ty
Niech nam morze odpuści grzechyNiech nam morze obmyje bólZ powodu jednej nocy świetlistej jak złotoKtóra nas pali, jak ranę sól
Niech nam morze odpuści grzechyBłogosławieństwo z nieba ześle nam BógZ powodu jednej nocy świetlistej jak złotoPo której zostało całe nasze cierpienie