Maija Vilkkumaa "Hiuksissa hiekkaa" lyrics

Translation to:enfr

Hiuksissa hiekkaa

Mitä jos sinut näkisinHymyilisitkö vain väkisinVai ihanasti niinkuin silloinVai tuntisitko ees

Se kesä kuohui ja kolisiKuin maailman viimeinen olisiPäivä poltti asvalttiin reiänMä hukuin katseesees

Sinä yönä rannalla vihdoinkinIhan varovasti sun kättäsi kosketinAika liikkui hitaammin ja sä hengähdit hiljaaSinne alle sotkuisen katoksenKesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipienMe valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa

En tiennyt että niin kävisiPäivät vain äkkiä hävisiEn tiennyt että niin pelästyisinKun ranta suljettiin

Katoksen maali jo rapisiMä kesähameessa vapisinTuuli paiskoi varoitusaitaaTiellä kaupunkiin

Tuli vakava syksy ja toinenkinMinä väsyin hieman ja paljon unohdinSen muistin mä kuitenkin miten sä hengähdit hiljaaSinne alle sotkuisen katoksenKesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipienMe valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa

Sand in hair

What if I saw youWould you smile just forciblyOr sweetly like at the timeOr would you even know me

That summer foamed and rattledLike it would be the last oneThe day burned a hole to the tarmacI drowned in your look

At that night, finally on the beachSo warily I touched your handThe time moved slower and you drew breath so quietlyTo there, under the garbled shelterThe summer came so quickly and vanished creepingWe were staying up feeling cold, I had sand in my hair

I didn't know it would happen like thatThe days just disappeared so fastI didn't know I would be so scaredWhen the beach closed down

The paint of the shelter was already decayingI trembled in my summer skirtThe wind were flinging a warning fenceOn the road to town

Came a severe autumn, even twoI got tired a bit and forgot a lotBut I still remembered how you drew breath so quietlyTo there, under the garbled shelterThe summer came so quickly and vanished creepingWe were staying up feeling cold, I had sand in my hair

Here one can find the English lyrics of the song Hiuksissa hiekkaa by Maija Vilkkumaa. Or Hiuksissa hiekkaa poem lyrics. Maija Vilkkumaa Hiuksissa hiekkaa text in English. This page also contains a translation, and Hiuksissa hiekkaa meaning.