Max Herre "Aufruhr [Freedom Time]" lyrics

Translation to:en

Aufruhr [Freedom Time]

Refrain x 2: Fetsum:People are crying outIt’s freedom timeThe people are dying nowFor freedom time

Draußen ist Aufruhr, Orient bis OkzidentNimmt sich Land um Land, Kontinent um KontinentWährend Al Jazerra, N-TV und Fox es bringen.Lass ich Gil Scott-Heron aus meinem Boxen klingenVom Tahrir zum Plaza del SolAuf dem Syntagma skandieren die Massen ParolenUnd es werden immer mehr und sie haben keine WahlSchreien: Was ist Freiheit,die politisch ist und nicht sozialUnd wo die Zukunft,die verschütt geht unter SchuldenbergenDie sie nie schultern werdenund nur an die Jungen vererben.Irgendwann lässt sich das Dunkelnicht mehr bunt einfärbenIrgendwann lässt sich,wer unten ist, nicht länger unterwerfenUnd in fernen Straßen blüht der JasminIch mach das Fenster zu im kühlen BerlinDenn der Frühling kommt hier immer erst spät anVielleicht, wenn sich im Süden maldie Winde gedreht haben

Refrain x 2: Fetsum:The people are crying outIt’s freedom timeThe people are dying nowFor freedom time

Den Tod im Angesicht fliehen sie nach ItalienUnser Klima wandelt sich, wie Frühling in ArabienErdbeben, Taifune, nukleare SupergausAnschläge, Börsencrashs, jeden Tag vor unseren AugenDie Medien lenken, was wir Menschen denkenWas wir Beachtung schenkenund auf was wir uns beschränkenSie wollen nicht unterhalten, sie wollen uns unten haltenDivide et impera, Herrschen ist die Kunst zu spaltenDoch in fernen Straßen blüht der JasminIch mach die Fenster zu im kühlen BerlinDenn der Frühling kommt hier immer erst späterVielleicht, wenn sich im Süden maldie Winde gedreht haben

Refrain x 2: Fetsum: The people are crying outIt’s freedom timeThe people are dying nowFor freedom time

Patrice: And I can feel the windAs I’m looking out my windowCarrying melodies of springWhile a new sun is shiningEveryone’s in spinEverybody mingleFreedom starts withinIt’s time my people sing

Und ich sitz am Küchentisch im kalten BerlinMit ‚nem Block und ‚nem Stiftund kann dem Alltag entfliehenUnd niemand klopft an die Tür,hier kommt noch niemand vollziehenBilder ziehen vorbei, wie Gil Scott Heron’s Melodien

Refrain x 2: The people are crying outIt’s freedom timeThe people are dying nowFor freedom time

Rebellion [Freedom Time]

Chorus x 2: Fetsum: People are crying outIt’s freedom timeThe people are dying nowFor freedom time

There’s rebellion out there, Orient to Occident 1taking country after country, continent after continentwhile Al Jazerra, N-TV, and Fox bring it (to you).I’ll let Gil Scott-Heron resonate from my speakers.2From Tahir to Plaza del Sol,3the masses slogans’ from Syntagma Square4and it always gets to be more and they don’t have a choice, crying: What is freedom,which is political and not social;and where the futurethat gets lost under the mountain of debt,which they’ll never shoulderjust to be left to the younger generation.At some point, you won’t be able to kick the canany further down the road.5At some point, whoever’s down willno longer be able to bow downand on distant streets the jasmine blossoms.I’ll close the window in cool Berlinbecause springtime always gets here late;maybe, if the winds for once have turnedin the south.

Chorus x 2: Fetsum: The people are crying outIt’s freedom timeThe people are dying nowfor freedom time

In the face of death, they flee to Italy.Our climate’s changing like the Arab Spring.6Earthquakes, typhoons, nuclear catastrophes,attacks, stock market crashes, every day before our eyesthe media’s channeling what we people think,what we pay attention to,and what we limit ourselves to.They don’t want to talk; they want to keep us down.Divide and conquer, governing is the art of dividing;but on distant streets the jasmine blossomsI’ll close the window in cool Berlinbecause springtime always gets here latermaybe, if the winds for once have turnedin the south.

Chorus x 2: Fetsum: The people are crying outIt’s freedom timeThe people are dying nowfor freedom time

Patrice: And I can feel the windAs I’m looking out my windowCarrying melodies of springWhile a new sun is shiningEveryone’s in spinEverybody mingleFreedom starts withinIt’s time my people sing

And I sit at the kitchen table in cold Berlinwith pencil and paperand can escape everyday lifeand no one knocks on the door,nobody comes to collect on anything.7Images pass by, like Gil Scott Heron’s melodies.

Chorus x 2: Fetsum: The people are crying outIt’s freedom timeThe people are dying nowfor freedom time

Here one can find the English lyrics of the song Aufruhr [Freedom Time] by Max Herre. Or Aufruhr [Freedom Time] poem lyrics. Max Herre Aufruhr [Freedom Time] text in English. Also can be known by title Aufruhr Freedom Time (Max Herre) text. This page also contains a translation, and Aufruhr Freedom Time meaning.