António Zambujo "Guia" lyrics

Translation to:enes

Guia

Atravessei o oceanoSem o teu amor de guiaSó o tempo no meu bolsoE o vento que me seguia

Venci colinas de lágrimasDesertos de água friaTempestades de lembrançasMas tu já não me querias maisTu já não me querias mais

Procurei a terra firmeEm cada onda que subiaO sol cegava meus olhosToda a noite eu te perdia

Lá dentro no pensamentoVirou tudo nostalgiaÁgua, sal e sofrimentoPorque tu não me queriasTu não me querias mais

Já era Agosto, quando acordei na praiaE vi chegar a primavera, fiz nova cama de floresLembrei de todas as cores, cantei baixinho pra elas

Hoje falo em segredo dessa paixão esquecidaPra não acordar saudade, pra não despertar o medo,Pois um amor de verdade sonha pró resto da vida.

Mas tu já não me querias,Tu já não me querias mais…Tu já não me querias mais…

Guide

I crossed the oceanWithout your love to guide meOnly time in my pocketAnd the wind behind me

I conquered hills of tearsDeserts of cold waterTempests of memoriesBut you didn't want me anymoreYou didn't want me anymore

I searched for dry landIn each wave that roseThe sun blinded my eyesAll night i lost you

In my mindEverything became nostalgiaWater, salt and sufferingFor you didn't want me anymoreYou didn't want me anymore

It was August when i woke on the beachI saw spring arriving, made a new bed of flowersI remembered each colour and sang softly to them

Today i speak in secret of this forgotten passionNeither walking my yearning nor rousing my fearFor true love dreams to the end of one's life

But you didn't want me anymoreYou didn't want me anymoreYou didn't want me anymore

Here one can find the English lyrics of the song Guia by António Zambujo. Or Guia poem lyrics. António Zambujo Guia text in English. This page also contains a translation, and Guia meaning.