Obrint Pas "1939" lyrics

Translation to:en

1939

Em vas contar que els matarena les persones d'oblit i horroramb l'esperança afuselladaescrita en llàgrimes de foc

Vas marxar en llargues columnespels camins de fred i dolorcames i cors plens de feridesaquell mil nou-cents trenta-nou

Renaix la memòriarenaix la consciènciarenaix l'esperançarenaix a victòria

Em vas parlar del llarg exilia les presons del teu recordamb l'enyorança derrotadaescrita en llàgrimes de foc

Vas tornar amb cara envellidasense renuncies ni remorsamb la ferida en la miradad'aquell mil nou-cents trenta-nou.

Renaix la memòriarenaix la consciènciarenaix l'esperançarenaix a victòria

1939

You told me that they killedPeople out of forgetfulness and horror,Fired upon with hope,Written in tears of fire

You marched in long columnsThrough the streets of cold and pain,Legs and hearts full of wounds,That year nineteen thirty-nine

Bring back the memoryBring back the conscienceBring back the hopeBring back the victory

You talked to me about the long exileOf the people in your memory,Defeated by longing,Written in tears of fire

You returned with an aged face,Without renunciation or remorse,A wound present in your gaze,That year nineteen thirty-nine

Bring back the memoryBring back the conscienceBring back the hopeBring back the victory

Here one can find the English lyrics of the song 1939 by Obrint Pas. Or 1939 poem lyrics. Obrint Pas 1939 text in English. This page also contains a translation, and 1939 meaning.