Ma c'halon a zo frailhet, dre nerzh ma enkrezioùMa daoulagad entanet n'o deus mui a zaeloùDeut eo, siwazh! An devezh ma rankan dilezelLec'h kaer ma bugaleaj, ma bro, kaer Breiz-Izel!
Keno dit, ma zi balan, kuzhet barzh an draonienn,Tachenn c'hlaz war behini, bugel, e c'hoarien;Gwez ivin ker bodennek, e disheol ar beureE-pad tommder an hañvoù e kousken da greisteiz
My heart is broken by the force of my anguishMy swollen eyes have no more tearsAlas, the day has come that I must leaveThe beautiful place of my childhood, my countryBeautiful Lower Brittany
Goodbye, my house of broom, hidden in the valleyGreen terrain over which, as a child, I playedLeafy yews of my village in the shade of which, in the morningIn the heat of the summer, I slept until noon