Oppe i li, oppe i li,der stend ei liti kanne,fyrst den er full av øl og vin,dansar jomfru Anne.
Oppe i li, oppe i li,der stend ei liti tægje;fire vikor til vetre-tid,dansar jomfru Hæge.
Oppe i li, oppe i li,der heng ei liti skore;fire vikor til vetre-tid,dansar jomfru Tore.
Up on the hillside, up on the hillsideThere stands a little pot (can)Only when it is poured full of beer and wineWill the maiden Anne dance
Up on the hillside, up on the hillsideThere stands a little strawbasket*Four weeks before wintertimeThe maiden Hæge dances.
Up on the hillside, up on the hillsideThere hangs a little iron hook*Four weeks before wintertimeThe maiden Tore dances.