أفضله
نبعد ألف ميل من الراحة، سافرنا عبر الأراضي والبحارولكن مادمت أنت معي، لا يوجد مكان أفضله عليكسوف أنتظر للأبد، مبتهجة في المكانمادمت أنا معك، قلبي سوف يستمر بالنبض
مع كل خطوة نأخذها، من كيوتو إلى الخليجنتمشى كما نريدنحن مختلفان مثل بعضنا، اعطنا اسما آخرواستبدل البطاريات
إن اعطيتني فرصة سوف أغتنمهاإنها ضربة في الظلام ولكني سأفعلهاتعلم من كل قلبك بأنك لاتستطيع إهانتيعندما أكون معك، لايوجد مكان أفضله عليكلا لا لا لا، لا مكان أفضله عليك
علقنا في مهمة للبحث عن السلام الداخلينجعله أبدياً، حتى لا يكون شئ غير مكتملمن السهل التواجد معك، نقدس البساطةمادمنا مع بعضنا، لا يوجد مكان أفضله على ذلك
عندما أكون معك، لا يوجد مكان أفضله عليك
عندما أكون معك لا يوجد مكان أفضله عليك
Prefereixi estar
[Vers 1:]Estem a milers de quilòmetres de la comoditat, hem viatjat per terra i marPerò mentre estiguis amb mi, no hi ha cap altre lloc on prefereixi estarEsperaria per sempre, joiós en aquest llocMentre estic amb tu, el meu cor segueix bategant
[Pre-tornada:]A cada pas que donem, de Kyoto a la badiaPassejant amb tanta indiferènciaSom diferents i el mateix, en altres paraules,Canvio les piles
[Tornada:]Si em donessis una oportunitat l'agafariaUn raig en la foscor, però ho faréConec tot del teu cor, no em pots avergonyirQuan estic amb tu, no hi ha cap altre lloc on prefereixi estarN - n- n- no, no, no, no hi ha cap altre lloc on prefereixi estar [ 3x ]
[ Vers 2: ]Vam apostar en una missió per trobar la nostra pau interior, així que fem-la eterna i que no ens quedi res per fer.És fàcil estar amb tu, senzillesa intocableMentre estem junts, no hi ha lloc altre lloc on prefereixi estar
[Pre-tornada]
[Tornada]
Quan estic amb tu, no hi ha cap altre lloc on prefereixi estar
[ Pont:]Hmmmmmmmmmm , hooooooooooAixí [ 9x ]Sí - e- si- si- e- e- si- i - sí, sí , sí
[Tornada]
Quan estic amb tu, no hi ha cap altre lloc on prefereixi estar
Radši být
Jsme tisíc mil od pohodlí, procestovali jsme zemi a mořeAle tak dlouho dokud jsi se mnou, není místa, kde bych byla radšiMohla bych čekat navěky, vykoupena na scéněTak dlouho dokud jsem s tebou, mé srdce pokračuje v bití
S každým naším krokem, od Kjóto k zálivuProcházejíc se tak nešťastněJsme jiní a stejní, dala jsem ti jménoNahoď baterie
Kdybys mi dal šanci, přijala bych jiJe to výstřel do tmy, ale zvládnu toZnám celé tvé srdce, nemůžeš mě zahanbitKdyž jsem s tebou, není místo, kde bych byla radšiN-n-n-ne, ne, ne, není místo, kde bych byla radši
Byli jsme vysláni na misi hledat vnitřní klidAť je nekonečný, takže nic není nekompletníJe lehké být s tebou, posvátně jednoduchéTak dlouho dokud jsme spolu, není místa, kde bych byla radši
S každým naším krokem, od Kjóto k zálivuProcházejíc se tak nešťastněJsme jiní a stejní, dala jsem ti jménoNahoď baterie
Kdybys mi dal šanci, přijala bych jiJe to výstřel do tmy, ale zvládnu toZnám celé tvé srdce, nemůžeš mě zahanbitKdyž jsem s tebou, není místo, kde bych byla radšiN-n-n-ne, ne, ne, není místo, kde bych byla radši
Když jsem s tebou, není místa, kde bych byla radši
Hmmmmmmmmmm, hooooooooooBýtYeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
Kdybys mi dal šanci, přijala bych jiJe to výstřel do tmy, ale zvládnu toZnám celé tvé srdce, nemůžeš mě zahanbitKdyž jsem s tebou, není místo, kde bych byla radšiN-n-n-ne, ne, ne, není místo, kde bych byla radši
Když jsem s tebou, není místo, kde bych byla radši
Preferise estar
[Verso 1:]Estamos a mil millas de confort, temos viaxado terra e marPero mentres esteas comigo, non hai ningún lugar que preferise estarEsperaría para sempre, exaltado na escenaMentres eu estea contigo, meu corazón segue batendo
[Pre-refrán]Con cada paso que damos, Kioto á bahíaPaseando tan casualmenteSomos diferentes e mesmo, dei-te outro nomeCambio as baterías
[Refrán:]Se me deses unha oportunidade eu la tomaríaÉ un raio no escuro, pero eu farei isoSei todo de teu corazón, non me podes avergoñarCando estou contigo, non hai ningún lugar que preferise estarN-n-n-non, non, non, ningún lugar que preferise estar [3x]
[Verso 2:]Nós demarcado nunha misión para atopar a nosa paz interiorFacelo eterno para que nada sexa incompletaÉ doado estar contigo, simplicidade sagradoMentres estamos xuntos, non hai ningún lugar que preferise estar
[Pre-refrán]
[Refrán]
Cando estou contigo, non hai ningún lugar que preferise estar
[Ponte:]Mmmmmmmmmm, hooooooooooEstar [9x]Si-si-si-si-si, si, si
[Refrán]
Cando estou contigo, non hai ningún lugar que preferise estar
מעדיפה להיות
[:1 בית]אנחנו אלפי קילומטרים מנוחות, אנחנו נסענו בים וביבשהאך כל זמן שאתה איתי, אין שום מקום בו אעדיף להיותהייתי מחכה לנצח, מרוממת בסצנהכל זמן שאני איתך, הלב שלי ממשיך לפעום
[:טרום פזמון]עם כל צעד שאנו לוקחים, קיוטו למפרץמטיילים כך סתםאנחנו שונים וזהים, נתתי לך שם אחרהחלף את הסוללות
[:פזמון]אם נתת לי הזדמנות אני הייתי לוקחת אותהזו ירייה באפלה אך אעשה זאתדע עם כל ליבך, אינך יכול לבייש אותיכשאני איתך, אין שום מקום בו אעדיף להיות[3x] ל-ל-ל-לא, לא, לא, שום מקום בו אעדיף להיות
[:2 בית]אנו הסתכנו בשביל משימה בכדי למצוא את השלווה הפנימית שלנועשה את זה לנצח כך ששום דבר לא יהיה לא גמורזה קל להיות איתך, פשטות קדושהכל זמן שאנחנו יחד, אין שום מקום בו אעדיף להיות
[טרום פזמון]
[פזמון]
כשאני איתך, אין שום מקום בו אעדיף להיות
[:גשר]האמממ, הוווווו[9x] להיותכן-כן-כן-כן-כן, כן, כן
[פזמון]
כשאני איתך, אין שום מקום בו אעדיף להיות
Galėčiau būti
Mes tūkstantį mylių nuo komforto,Keliavome sausuma ir jūra;Bet kol tu esi su manimi,Nėra kitos vietos, kur galėčiau būti.Aš palaukčiau visada, besidžiaugdama scenoje;Kol aš esu su tavimi, mano širdis tebeplaka.
Su kiekvienu mūsų žingsniu -Nuo Kioto iki PakrantėsVaikščiojant atsainiai -Mudu esame skirtingi ir panašūs,Suteikiau tau kitą vardą;Pasikeisk baterijas.
Jei tu suteikei man šansą, aš juo pasinaudočiau;Tai - šūvis tamsoje, bet man pavyks.Žinok visa savo širdimi, tu negali padaryti gėdos man.Kuomet aš su tavimi - nėra kitos vietos, kur galėčiau būti.
Nėra kitos vietos, kur galėčiau būti. (3x)
Mes nusistatėme misiją rasti savo vidinę ramybę,Padaryti tai amžina, tad - nieko neužbaigiamo.Lengva būti su tavimi, šventas paprastumas.Kol mudu kartu - nėra kitos vietos, kur galėčiau būti.
Su kiekvienu mūsų žingsniu -Nuo Kioto iki PakrantėsVaikščiojant atsainiai -Mudu esame skirtingi ir panašūs,Suteikiau tau kitą vardą;Pasikeisk baterijas.
Jei tu suteikei man šansą, aš juo pasinaudočiau;Tai - šūvis tamsoje, bet man pavyks.Žinok visa savo širdimi, tu negali padaryti gėdos man.Kuomet aš su tavimi - nėra vietos, kur kitur galėčiau būti.
Nėra kitos vietos, kur galėčiau būti. (3x)Kuomet aš su tavimi - nėra kitos vietos, kur galėčiau būti.
Jeigu tu suteikei man šansą, aš juo pasinaudočiau;Tai - šūvis tamsoje, bet man pavyks.Žinok visa savo širdimi, tu negali padaryti gėdos man.Kuomet aš su tavimi - nėra kitos vietos, kur galėčiau būti.
Nėra kitos vietos, kur galėčiau būti. (3x)Kuomet aš su tavimi - nėra kitos vietos, kur galėčiau būti.
Nėra kitos vietos, kur galėčiau būti. (3x)Kuomet aš su tavimi - nėra kitos vietos, kur galėčiau būti.
Liever zou zijn
[Couplet 1:]We zijn mijlen verwijderd van comfort, we hebben land en zee doorstaanMaar zolang jij bij mij bent, is er geen plek waar ik liever zou willen zijnIk zou eeuwig kunnen wachten, jubelend ter toneleZolang ik bij jou ben, zal mijn hart doorkloppen
[Pre-refrein:]Met elke stap samen, van Kyoto tot in Tokyo BayZo nonchalant wandelenWij zijn hetzelfde, maar toch verschillend, 'k gaf je een andere naamLaten we die batterijen vervangen
[Refrein:]Als je mij een kans gaf, zou ik die aannemenHet is een sprong in het diepe, maar het lukt me welWeet in het diepste van je hart dat ik me nooit voor je schaamWanneer ik bij jou ben, is er geen plek waar ik liever zou willen zijnNee, geen plek waar ik liever zou willen zijn
[Couplet 2:]We accepteerden de missie naar het vinden van onze rustLaat het eeuwig duren, zodat niets incompleet blijftMet jou zijn is gemakkelijk, heil'ge eenvoudZolang wij samen zijn, is er geen plek waar ik liever zou willen zijn
[Pre-refrein]
[Refrein]
Wanneer ik bij jou ben, is er geen plek waar ik liever zou willen zijn
[Bridge:]Hmmm, hoooZou zijn [9x]Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
[Refrein]
Wanneer ik bij jou ben, is er geen plek waar ik liever zou willen zijn
Wolałbym być
Od wygody dzieli nas tysiąc mil, przemierzyliśmy ląd i morzeAle dopóki jesteś ze mną, nie ma innego miejsca, w którym wolałbym byćCzekałbym wiecznie, ciesząc się widokiemTak długo, jak jestem z Tobą, moje serce wciąż bije
Z każdym krokiem, z Kioto do zatokiPrzechadzamy się jakby nigdy nicJesteśmy inni, ale tacy sami, dałem Ci inne imięPodkręć baterie
Gdybyś dał mi szanse, skorzystałbymTo strzał na oślep, ale dam radęWiedz całym swym sercem, nie możesz mnie zawstydzićGdy jestem z Tobą, nie ma innego miejsca, w którym wolałbym byćO nie, nie, nie, nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być
Mieliśmy misję, żeby znaleźć nasz wewnętrzny spokój,Żeby sprawić, by był wieczny, żeby nic nie było niepełneŁatwo być z Tobą, święta prostotaTak długo, jak jesteśmy razem, nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być
Gdy jestem z Tobą, nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być
Gdy jestem z Tobą, nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być
Não Há Lugar Melhor
[Verso 1:]Estamos a milhares de quilômetros distantes, nós temos que atravessar terra e marMas quando você está comigo, não há lugar melhorEu esperaria pra sempre, parado na cenaEnquanto eu estiver com você, meu coração continua batendo
[Pré-Refrão:]Cada passo que damos, Kyoto para The BayAndando calmamenteNós somos diferentes e iguais, dei a você outro nomeMude de baterias
[Refrão:]Se você me desse uma chance eu aproveitariaÉ um tiro no escuro, mas eu vou fazer issoSabe com todo o seu coração, você não pode me envergonharQuando estou com você, não há lugar melhorNão não não não, não há lugar melhor [3x]
[Verse 2:]Estamos em uma missão para encontrar nossa paz interiorFazer eterno e nada é incompletoÉ fácil estar com você, simplicidade sagradaEnquanto estiver juntos, não há lugar melhor
[Pré-Refrão]
[Refrão]
Quando estou com você, não há lugar melhor
[Caminho]Hmmmmmmmmmm, hooooooooooEstar [9x)Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
[Refrão]
Quando estou com você, não há lugar melhor
Radije da budem
(Strofa 1)Hiljadu milja smo od udobnosti, proputovali smo kopno i moreAli dokle god si sa mnom, nema mesta na kome bih radije bilaČekala bih zauvek, ushićena prizoromDokle god sam sa tobom, moje srce nastavlja da kuca
(Pre-refrena)Svakim korakom, od Kjota do ZalivaLutamo tako nemarnoDrugačiji smo i isti, dala ti drugo imeUključe se baterije
(Refren:)Kad bi mi dao šansu, prihvatila bih jeTo je pucanj u mraku ali uspećuZnaj svim svojim srcem, ne možeš da me osramotišKad sam sa tobom, nema mesta na kome bih radije bilaN-n-n-ne, ne, ne, nema mesta na kome bih radije bila (x3)
(Strofa 2:)Prikrali smo se na misiji da pronađemo svoj unutrašnji mirNeka bude večna tako da ništa nije nepotpunoLako je biti sa tobom, sveta jednostavnostDokle god smo zajedno, nema mesta na kome bih radije bila
(Pre-refrena)
(Refren:)
Kad sam sa tobom, nema mesta na kome bih radije bila
(Most:)Hmmmmmmmmmm, huuuuuuuuuuBudem (x9)Da, da
(Refren:)
Kad sam sa tobom, nema mesta na kome bih radije bila
Olmayı İsteyeceğim
[Verse 1:]Rahatlıktan binlerce mil uzağız, karaya ve denize seyahatler yapıyordukAma benimle olduğun sürece, olmayı isteyeceğim başka yer yokSonsuza kadar beklerim, buluştuğumuzda çılgın gibi sevinirimSeninle olduğum sürece, kalbim atmaya devam ediyor
[Pre-Chorus:]Attığımız her adım, Kyoto'dan The Bay'e*Sıradan bir gezintiFarklı ve aynıyız, sana başka bir isim verdimPilleri değiştir!*
[Chorus:]Eğer bana bir şans verseydin, kabul ederdimKaranlıkta atış yapmak gibi bu, ama yapardımTüm kalbinle bil ki beni utandıramazsınSeninle olduğumda, olmayı isteyeceğim başka yer yokHiç hiç hiçbir yer yok
[Verse 2:]Bir göreve karar kıldık, iç huzurumuzu bulmak içinBunu ölümsüz yapmak, böylece tamamlanmamış bir şey olmazSeninle olmak kolay, kutsanmış bir kolaylıkBeraber olduğumuz sürece, olmayı isteyeceğim başka yer yok
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Seninle olduğum sürece, olmayı isteyeceğim başka yer yok