Leonard Cohen "Born in Chains" lyrics

Translation to:sr

Born in Chains

I was born in chainsBut I was taken out of EgyptI was bound to a burdenBut the burden it was raisedLord I can no longerKeep this secretBlessed is the NameThe Name be praised

I fled to the edgeOf the Mighty Sea of SorrowPursued by the ridersOf a cruel and dark regimeBut the waters partedAnd my soul crossed overOut of Egypt

Out of Pharaoh’s dreamWord of WordsAnd Measure of all MeasuresBlessed is the NameThe Name be blessedWritten on my heartIn burning LettersThat’s all I knowI cannot read the rest

I was idle with my soulWhen I heard that you could use meI followed very closelyMy life remained the sameBut then you showed meWhere you had been woundedIn every atomBroken is the Name

I was alone on the roadYour Love was so confusingAnd all my teachers told meThat I had myself to blameBut in the GripOf Sensual IllusionA sweet unknowingUnified the Name

Word of Words…

I’ve heard the soul unfoldsIn the chambers of its longingAnd the bitter liquor sweetensIn the hammered cupBut all the LaddersOf the Night have fallenOnly darkness nowTo lift the Longing up

Rođen u lancima

Ja sam rođen u lancimaAli odveden sam iz EgiptaSuđeno mi je bremeAli to breme uvećano jeGospode, ne mogu višeDa čuvam ovu tajnuBlagosloveno je ime TvojeNeka bude uzveličano ime Tvoje

Pobegao sam do iviceMoćnog mora tugeGonjen jahačimaokrutnog i mračnog režimaAli vode su se razdvojileI moja duša je preko prešlaIz Egipta

Iz faraonovog snaReč rečiI mera svih meraBlagosloveno je ime TvojeNek bude blagosloveno ime TvojeIspisano na mom srcužarećim slovimaTo je sve što znamOstalo ne mogu da pročitam

Nisam pridavao značaja svojoj dušiKad sam čuo da ti mogu biti od koristiPažljivo sam pratioMoj život je isti ostaoAli onda si mi pokazaoGde si ranjen bioU svakom atomuTvoje je ime pocepano

Bio sam sam na putuTvoja ljubav je bila tako zbunjujućaA svi moji učitelji su mi govoriliDa sam sam krivAli u stiskuČulnih iluzijaNeko slatko neznanjeUjedinilo je Ime

Reč reči…

Čuo sam da se duša otkrivaU komorama svojih vapajaA gorka tečnost postaje slađaU kovanom peharuAli sve merdevinenoći pale suSad je tu samo tamada podigne čežnju

Here one can find the lyrics of the song Born in Chains by Leonard Cohen. Or Born in Chains poem lyrics. Leonard Cohen Born in Chains text.