Intoxicada
Te siento a mi alrededor
aunque ya no estés en este espacio
no estás en ningún lado
no queda ni un aliento de ti
Dejarnos atrás
no puedo hacerlo por completo
y nada puede describir
el sentimiento de bailar con este dolor
Me doy las vueltas y entonces
llego a tu sitio en la cama
toco tu rostro ausente
ninguna lágrima te volverá a mí
Estoy destrozada por dentro
y quisiera poder ir adonde fuiste
me quedaré dormida hasta verte
en el otro lado
¿Cómo puedo mantenerme viva con solo media vida?
¿Cómo puedo amar de verdad con solo medio corazón?
¿Adónde voy desde aquí?
¿Cómo respiro aquí?
Supongo que es verdad
estoy intoxicada de
ti...
Trato de guardar
fotos y recuerditos
encontré un modo de decir que estaré bien
mira, aún estoy aquí
Mentir es mi modo
de mantener estos pies caminando
mientras que mi alma, en cambio,
ha encontrado un modo de llegar a ti
¿Cómo puedo mantenerme viva con solo media vida?
¿Cómo puedo amar de verdad con solo medio corazón?
¿Adónde voy desde aquí?
¿Cómo respiro aquí?
Supongo que es verdad
estoy intoxicada de
ti...
Supongo que es verdad
estoy intoxicada de
ti...
از خود بي خود شده
تو را در تمام اطرافم حس ميكنم با وجود اينكه تو ديگر در اين فضا نيستي.
تو جايي نيستي كه پيدا بشوي.
يك نفس از تو در اين جا وجود ندارد.
ما را پشت سر جا ميگذارند.
من نميتوانم تنهايي از پسش بربيايم
و هيچ چيز نميتواند احساس رقصيدن با اين درد را وصف كند.
من غلت ميزنم و برميگردم و بعد
به سمتت روي تخت ميچرخم.
صورت غايبت را لمس ميكنم.
هيچ اشكي هرگز تو را برنخواهد گرداند.
من در درون شكسته ام
و آرزو ميكنم كاش ميشد به جايي بروم كه تو رفتي.
من تا زماني كه تو را در پاياني ديگر ببينم
خواهم خوابيد.
من چطور ميتوانم فقط با نيمه يك زندگي زنده بمانم؟
چطور ميتوانم فقط با نيمه يك قلب به شدت عشق بورزم؟
از اينجا به كجا ميروم؟
چگونه اينجا نفس بكشم؟
گمان ميكنم صحت دارد
من توسط تو
سرمست (از خود بيخود) شده ام
من تلاش ميكنم تصاوير و سوغاتي هاي كوچك را در انبار بگذارم.
من لحني براي اينكه بگويم خوبم يافتم.
ببين ... من هنوز اينجايم!
دروغ گفتن شيوه من است تا اين پاها را براي راه رفتن نگاه دارم.
در عوض روح من راهي براي رسيدن به زمين تو يافته است.
من چطور ميتوانم فقط با نيمه يك زندگي زنده بمانم؟
چطور ميتوانم فقط با نيمه يك قلب به شدت عشق بورزم؟
از اينجا به كجا ميروم؟
چگونه اينجا نفس بكشم؟
گمان ميكنم صحت دارد
من توسط تو
سرمست (از خود بيخود) شده ام
گمان ميكنم صحت دارد
من توسط تو
سرمست (از خود بيخود) شده ام ...
intoxiquée
Je te sens partout autour de moi
Même si tu n'es plus ici à présent
Tu es nul part où je puisse te trouver
Il n'y a plus un souffle de toi ici
Laisser mes souvenir de nous derrière
Je ne peux pas m'y résoudre
Et rien ne peut décrire
Le sentiment de danser avec cette douleur
Je me tourne et me retourne et puis
Je me positionne de ton côté du lit
Je touche ton visage absent
Aucune larme ne te ramènera jamais
Je suis brisée à l'intérieur
Et j'aimerais te rejoindre où tu es
Je m'endormirai jusqu'à ce que je te vois
En face de moi
Comment puis-je continuer à vivre avec une demie vie?
Comment puis-je aimer si fort avec un demi cœur?
Quelle direction prendre à partir d'ici?
Comment est-ce que je respire ici?
Je suppose que cela doit être vrai
Je suis intoxiquée par
Toi...
J'essaye de conserver
Des images et des petits souvenirs
J'ai trouvé le bon ton pour dire " Je vais bien
Regarde, je suis toujours là"
Mentir est le moyen que j'ai trouvé
Pour continuer de faire avancer mes pieds
Pendant que mon âme en revanche
A trouvé un moyen de te rejoindre
Comment puis-je continuer à vivre avec une demie vie?
Comment puis-je aimer si fort avec un demi cœur?
Quelle direction prendre à partir d'ici?
Comment est-ce que je respire ici?
Je suppose que cela doit être vrai
Je suis intoxiquée par
Toi...
Je suppose que cela doit être vrai
Je suis intoxiquée par
Toi...
Mámorosan
Még itt érezlek körülöttem,
akkor is, ha Te már nem Vagy ebben a térben velem..
Sehol sem tudok Rád találni,
én már nem lélegzem Nélküled!
Magad mögött hagyva
képtelen vagyok folytatni tovább.
Semmi sem képes szavakba önteni ezt az érzést
a végtelenség táncában.
Átfordulok az ágy túlsó oldalára,
amely a Tiéd volt,
és csupán a Te arcod keresem simogatva
de már könnyeim sem hozhatlak vissza.
Összetörten, felzaklatva
csupán arra vágyom, hogy együtt lehessek Veled,
s hogy addig aludjak,
amíg újra mellettem nem láthatlak.
Hogyan éljek csupán fél élettel?
Hogyan tudjak szeretni tovább csak fél szívvel?
Hova és merre tovább?
Hogyan kapjak tovább itt levegőt?
Azt hiszem, be kell lássam
Mámorosan részeggé váltam..
Általad
Megpróbáltam eltárolni
közös képeinket és emlékeinket,
és így sikerült kimondanom,
most már minden rendben lesz
és hogy még mindig itt vagyok.
De csupán önmagamat áltattam vele,
ha becsapva is, de folytatni tudjam mind addig,
míg lelkemnek nem sikerül megtalálnia a módját
hogyan érjen el.
Hogyan éljek csupán fél élettel?
Hogyan tudjak szeretni tovább csak fél szívvel?
Hova és merre tovább?
Hogyan kapjak tovább itt levegőt?
Azt hiszem, be kell lássam
Mámorosan részeggé váltam..
Általad
Azt hiszem, be kell lássam
Mámorosan részeggé váltam
Hogyan éljek csupán fél élettel?
Hogyan tudjak szeretni tovább csak fél szívvel?
Hova és merre tovább?
Hogyan kapjak tovább itt levegőt?
Azt hiszem, be kell lássam
Mámorosan részeggé váltam
Általad
Mámorosa
részeggé
váltam
Általad
Drogata
Ti sento attorno a me
Anche se tu ormai non sei più qui
Non riesco a trovarti da nessuna parte
Non c'è neanche un tuo respiro qui
Lasciando la nostra storia alle spalle
Non ce la posso fare
E niente può descrivere
La sensazione di danzare con questo dolore
Mi giro e rigiro e poi
Rotolo dalla tua parte del letto
Tocco il tuo viso assente
Nessuna lacrima potrà portarti indietro
Sono spezzata dentro
E vorrei poter andare dove sei andato tu
Mi addormenterò fino a che ti vedrò
Dall'altra parte.
Come posso continuare a vivere con solo metà vita?
Come posso amare così tanto con solo metà cuore?
Dove vado?
Come faccio a respirare qui?
Penso che sia vero
Sono drogata di
Te....
Ho provato a mettere via
Fotografie e piccoli ricordi
Ho trovato una tonalità di voce per dire che starò bene
Guarda, sono ancora qui
Mentire è il mio modo
Per permettere a questi piedi di andare avanti
Mentre la mia anima
Ha trovato un modo per raggiungere il tuo posto
Come posso continuare a vivere con solo metà vita?
Come posso amare così tanto con solo metà cuore?
Dove vado?
Come faccio a respirare qui?
Penso che sia vero
Sono drogata di
Te....
Penso che sia vero
Sono drogata di
Te
Отравлена
У меня такое чувство , что ты рядом
Хотя тебя больше нет здесь,
Тебя нигде не найти,
Здесь больше не слышно твоего дыхания
Мы остались в прошлом
Я просто не могу так больше
Ничто не может описать
Ощущение танца с болью
Я кручусь, метаюсь из стороны в сторону а потом
Я сворачиваюсь на твоей половине кровати
Я дотрагиваюсь до твоего воображаемого лица,
Слезы не вернут тебя назад
Я разбита, сломана изнутри
И я хочу пойти туда , куда ушел ты
Я буду спать до тех пор пока не увижу тебя
В противоположной стороне.
Как я могу оставаться живой лишь с одной половиной жизни,
Как я могу любить так сильно только одной половиной сердца ?
Куда мне уйти от сюда ?
Как мне дышать здесь ?
Думаю, это могло бы быть правдой
Я отравлена
Тобой...
Я пытаюсь хранить подальше
фотографии и маленькие сувениры
Я подобрала интонацию, чтобы сказать, что все будет хорошо
Посмотри, я по-прежнему здесь
Я обманываю себя , ведь только так
я могу продолжать жить дальше
В то время как моя душа
нашла способ достичь своего
Как я могу оставаться живой лишь с одной половиной жизни,
Как я могу любить так сильно только одной половиной сердца ?
Куда мне уйти от сюда ?
Как мне дышать здесь ?
Думаю, это могло бы быть правдой
Я отравлена
Тобой...
Думаю, это могло бы быть правдой
Я отравлена
Тобой...
Opijena
Osećam te svuda oko sebe
iako te nema ovde više
nema te gde naći
nema ni dašak tebe
Da zaboravim sve
ne mogu da izguram do kraja
i ništa ne može opisati
ovaj osećaj igranja sa bolom
Uznemirim se i okrenem i onda
otkotrljam se na tvoju stranu kreveta
dodirnem tvoje odsutno lice
nema te suze koja bi te vratila
Slomljena sam iznutra
želim da mogu ići tamo gde si ti otišao
zaspaću dok te ne budem videla
na drugom kraju.
Kako da ostanem živa sa samo pola života?
kako da volim jako sa samo pola srca?
gde da idem odavde?
kako da dišem ovde?
pretpostavljam da mora biti istina
opijena sam
tobom...
Pokušalam sam da izbacim
slike i male suvenire
našla sam ton da kažem biću dobro
gledaj, i dalje sam ovde
Laganje je moj način
da zadržim korake ovde
dok je moja duša
našla način da dosegne tvoje tlo
Kako da ostanem živa sa samo pola života?
kako da volim jako sa samo pola srca?
gde da idem odavde?
kako da dišem ovde?
pretpostavljam da mora biti istina
opijena sam
tobom...
Pretpostavljam da mora biti istina
opijena sam
tobom