0111 Band "Farewell!" lyrics

Translation to:elen

Farewell!

MB Records presents 0111

باز دوباره تنهاییو شبو سکوتتباز دوباره یاد تو و غـم نبــــودتباز دوباره بهت میگم تنهام گذاشتــیرفتی و این بغضو توی صدام گذاشتی

میخوام بهت بگم پیشم بمون اما نمیشهمیخوام بهت بگم نرو نرو مگه چی میشهبعد تو پرسه میزنم شبای سردو خسته روتو رفتیو من آهسته پشت سرت گفتم نرو نرو

میخوام تموم کنم این قصه ی تلخو با تومیدونی چقده فاصله ی قلبم تا تومنو تو باز هر دو شدیم دچار دردنگاه سرد به رنگ پاییز زرداگه بهت گفتم برو چون که بریدمذره ذره آب شدم به آخر رسیدمآتیشم زدی منو کشتی صد باربسه دیگه برو دست از سرم بردارچندتا سوال عین خوره روحمو میخورهبعد من کی میاد دلم از دلهره پرهداد زدم رو به آسمون که بی جواب بودفهمیدم که دیگه کمک خواستن نداره سوداما خواستم بمونم به لب رسید جونممن از جونم گذشتم تا تو باشی تو خونمدیگه چیزی نداشتم بگم از دست دادمبازم گفتم خدایا تو برس به فریادم

میخوام بهت بگم پیشم بمون اما نمیشهمیخوام بهت بگم نرو نرو مگه چی میشهبعد تو پرسه میزنم شبای سردو خسته روتو رفتیو من آهسته پشت سرت گفتم نرو نرو

چشامو میبندم ولی چیزی نیست به یادمبه یادم میارم چه ساده دادی به بادمببین چه شادم چون گفتی تا تهش باهاتمفقط اومدی دچارم کنی به دردو ماتمشمع عشقم به دست کی ساده خاموش شدشاید باد اومد عشق مثل نور فانوس شدوقتی یادم میاد اشکو التماس چشاتدیوانه وار میگریم واسه دوری نگاتبرات میساختم من جهنم زشتم بهشتدستام تو دستات بودیم بیخیال سرنوشتبه یاد اون روزایی که بودیم خوشو خرمکه تو رو با خودم تا اوج ابرا میبردمحتی نشد با سنگ صبور این دردو ربودچرا که قلبم اسیر بند تو بودپس خاطراتو نبر برام بذار یادگاریبهونه ی اشکام باشه تو شبای بیقراری

دل بکن از منو عشقم بذار دستامون جدا شنسهم من شبای تاریک سهم تو فردایی روشنمجبورم نکن بگم که به تو هیچ حسی ندارمآخه این دروغه اما دیگه چاره ای ندارمتو بدون تا آخر عمر از دلم نمیری هرگنمیخواد که سخت بگیری خیلی سادهخداحــــافظ خداحافــــظ..

Farewell

Once again, the loneliness, night & your silenceOnce again, your memories & the grief of you not being hereOnce again, I tell you that you left me aloneYou went & you left this grief in my voice

I want to tell you to stay with me, but I can’tI want to tell you to don’t leave…don’t go….what’s possibly could happen?After you I moon the cold and tiring nightsYou went & left me when my feelings were telling you don’t leave…don’t go

I want to finish this damn story with youDo you know the distance between my heart & you?You & I have lost to pain…cold looks,the color of the yellow autumnIf I had told you to go because I had enoughI melted slowly until I reached to the endYou killed me for hundreds of timesThat’s enough! Go & leave me aloneFew question are burning my soulI’m very worried……who’ll come after me???I yelled toward the sky, but no answerI knew that asking won’t help me anymoreI wanted to stay, but I couldn’tI sacrificed my body to have you in my bloodAgain I asked from god to hear & help me

I want to tell you to stay with me, but I can’tI want to tell you to don’t leave…don’t go….what’s possibly could happen?After you I moon the cold and tiring nightsYou went & left me when my feelings were telling you don’t leave…don’t go

I close my eyes, but I don’t remember anythingI remember how easy you gave up on meHow much happy I was when you told me you’ll be there till the endBut, you just came to put me in pain & griefWho blew out my love’s candle so easily?Maybe a wind came out & made my love to a weak lanternWhen I remember the tears & begging in your eyesI crazily cried for the farness of your eyesI was making a heaven from my hell for youHands in hands & wasn’t caring about the fateIn the memory of those days when we were happyI was taking you to the skies with meEven I couldn’t heal the pain with patienceBecause my heart was prisoner of your loveSo don’t take away your memories, keep them as a moment& the excuse for my tears in the nights of loneliness

Forget about me & my love, let my hands goMy share is the dark nights, yours the light daysDon’t make me to say that without you I have no senseBecause it’s a lie, but there is nothing in my handsKeep in mind; you’ll be in my heart for the rest of my lifeNo need to make it complicated, very simpleFarewell….farewell

Here one can find the English lyrics of the song Farewell! by 0111 Band. Or Farewell! poem lyrics. 0111 Band Farewell! text in English. Also can be known by title Farewell (0111 Band) text. This page also contains a translation, and Farewell meaning.