Happy
Couldn’t relaxCouldn’t sit backAnd let the sunlightIn my lap
I sang a hymnTo bring me peaceAnd then it cameA melody
It felt so sweetIt felt so strongIt made me feel likeI belongedAnd all the sadness inside meMelted awayLike I was free
I found what I’d been looking for in myselfFound a life worth living for someone elseNever thought that I could beHappy, Happy
Don’t go outmuch at allI’ve never beenthe type to callI realise to be happyMaybe I needa little company
So now you knowyou know it allThat I’ve beendesperately aloneI haven’t found the one for meBut I believe in divinity
I found what I’d been looking for in myselfFound a life worth living for someone elseNever thought that I could beHappy, Happy
I believe in possibilityI believe someone’s watching over meAnd finally I have found a way to beHappy, Happy
From the concrete to the coastI was looking for a holy ghostLike the land joining the seaHappiness it followed me
I believe in possibilityI believe someone’s watching over meAnd finally I have found a way to beHappy, Happy
Šťastná
Nemohla jsem si odpočinoutNemohla si oddechnoutA nechat slunce svítitNa svůj klín
Zazpívala jsem hymnusAby mi přineslo klidA pak pak to přišloMelodie
Bylo to tak sladkéBylo to tak silnéDíky tomu jsem se pocítilaSoučástíA všechen ten smutek uvnitř mneSe rozpustilJako bych byla volná
Našla jsem to, co jsem hledala, uvnitř sebeNašla jsem život, co stojí za to žít pro někoho jinéhoNikdy jsem si nemyslela, že mohu býtŠťastná, šťastná
Nechodím mocpo flámechNikdy jsem nebylaTen typ na telefonUvědomuji si, že abych byla šťastnáMožná potřebujiJen malou společnost
Tak teď už víš,Víš to všechnoŽe jsem bylaZoufale samotnáNenašla jsem toho jednoho pro mneVšak věřím v božskost
Našla jsem to, co jsem hledala, uvnitř sebeNašla jsem život, co stojí za to žít pro někoho jinéhoNikdy jsem si nemyslela, že mohu býtŠťastná, šťastná
Věřím v možnostVěřím, že někdo mne opatrujeA konečně jsem našla způsob, jak býtŠťastná, šťastná
Od betonu do pobřežíHledala jsem ducha svatéhoJako souš spojující mořeŠtěstí mě následovalo
Věřím v možnostVěřím, že někdo mne opatrujeA konečně jsem našla způsob, jak býtŠťastná, šťastná
Ευτυχισμένη
Δε μπορούσα να χαλαρώσωΔε μπορούσα να ησυχάσωκαι να αφήσω το ηλιόφωςνα ακουμπήσει πάνω μου
Τραγούδησα έναν ύμνογια να μου φέρει γαλήνηΚαι μετά ήρθεμια μελωδία
Ήταν τόσο γλυκιάήταν τόσο δυνατήΜε έκανε να νιώθωσαν να ανήκω κάπουΚαι όλη η θλίψη μέσα μουεξαφανίστηκεΣαν να ήμουν ελέυθερη
Βρήκα αυτό που έψαχνα για εμέναβρήκα μια ζωή που αξίζει να την ζεις για κάποιον άλλονΠοτέ δε πίστευα πως θα μπορούσα να είμαιευτυχισμένη
Δε βγαίνωπολύ, σχεδόν καθόλουΠοτέ δεν ήμουνο τύπος που θα καλέσειΣυνειδητοποιώ πως για να είμαι ευτυχισμένηΊσως χρειάζομαιλίγη συντροφιά
Άρα τώρα ξέρειςτα ξέρεις όλαΠως ήμουναπελπισμένα μόνηΔε βρήκα τον έναν για εμέναμα πιστεύω στα θεία
Βρήκα αυτό που έψαχνα για εμέναβρήκα μια ζωή που αξίζει να την ζεις για κάποιον άλλονΠοτέ δε πίστευα πως θα μπορούσα να είμαιευτυχισμένη
Πιστεύω στην πιθανότηταπιστεύω πως κάποιος με προσέχει από ψηλάΚαι επιτέλους βρήκα ένα τρόπο να είμαιευτυχισμένη
Από τη στεριά μέχρι τη θάλασσαέψαχνα για ένα ιερό φάντασμαΌπως η γη ενώνεται με τη θάλασσαέτσι και ευτυχία ενώθηκε με εμένα
Πιστεύω στην πιθανότηταπιστεύω πως κάποιος με προσέχει από ψηλάΚαι επιτέλους βρήκα ένα τρόπο να είμαιευτυχισμένη
Feliz
Não pude relaxar,Não pude sentarE deixar a luz do solNo meu colo
Cantei um hinoPara me trazer pazE então veioUma melodia
Pareceu tão doce,Pareceu tão forteFez-me sentir comoSe eu tivesse o meu lugarE toda a tristeza dentro de mimDesapareceu,Como se eu fosse livre
Encontrei o que eu estava procurando em mim mesmaEncontrei uma vida que vale a pena viver por alguémNunca pensei que eu pudesse serFeliz, feliz
Não saiomuitoNunca fuiDo tipo que ligaPercebo que para ser felizTalvez eu preciseDum pouco de companhia
Então agora sabes,Sabes de tudoQue eu estiveDesesperadamente sozinhaNão encontrei a pessoa certa para mimMas acredito em divindade
Encontrei o que eu estava procurando em mim mesmaEncontrei uma vida que vale a pena viver por alguémNunca pensei que eu pudesse serFeliz, feliz
Eu acredito na possibilidadeEu creio que alguém está olhando por mimE, finalmente, eu encontrei um jeito de serFeliz, feliz
Do concreto a costaEu estava à procura de um fantasma sagradoComo a terra que se junta ao marA felicidade seguiu-me
Eu acredito na possibilidadeEu creio que alguém está olhando por mimE, finalmente, eu encontrei um jeito de serFeliz, feliz