Mika Nakashima "Anata ga Iru Kara (あなたがいるから)" lyrics

Anata ga Iru Kara (あなたがいるから)

勘違いするよ　そんなコトバでふいに優しく包むなんて他の誰にも　同じようにしていると分かっているけど

胸にかくしていたはずのボタンにそっと触れて灯りをともしていく人

あなたがいるなら　もう少しだけ生きてみようかなあなたがいるから　この人生(まいにち)、また終われない

世界はときどきキレイすぎて　私はまいってしまう「あなたの側にずっといたいよ」　それは弱いことばかな

口に出した瞬間に　私の意味さえ吹き消してしまうほどに

あなたがいるなら　あと少しだけ頑張ってみようかなあなたがいるから　この人生(まいにち)、また終われない

一人きりでいる事になれたつもりでいただけ見えないフリで過ごした日々をもう二度と繰り返さないように

私がいることが、あなたの邪魔になってはいませんか?

でも、あなたがいることで　あと少しだけ生きれる気がするのあなたがいるから　この人生(まいにち)また終われない

あなたがいるからあなたがいるから　この人生(まいにち)また終われない

Because You Are Here

We jump to conclusions, those kind of words gently wrap aroundAnyone else would understand the same thing, but

The button that was supposed to hide in my chest was touchedby the person who lit the lamp

If you are here, I might just be able to kinda live onBecause you are here, these every days, are again not ending

At this moment out of my mouth, my meanings are blowing out

If you are here, I might just be able to try my bestBecause you are here, these every days, are again not ending

I just planned to be aloneNever ever to repeat every day spent in pretending to look

Me being here, does it not disturb you?

but,you being here, I get the feeling of be able to kind live onBecause you are here, these every days, are again not ending

Because you are hereBecause you are here, these every days, are again not ending