Peter Maffay "Meine Welt" lyrics

Translation to:en

Meine Welt

Ein Ruf erschallt im Morgenrotbis weit über die Stadtsie knien nieder im Gebetweil er gerufen hat

In der Savanne brennt die Luftstolze Krieger auf der Jagdsie bringen ihre Opfergabenweil er gerufen hat

Und alle glauben was wir nicht seh'nwas man nicht greifen kanndenn wir alle woll'n dasselbeund das von Anfang an

(Refrain:)Meine Welt – ist deine Weltist dieselbe Erdeauf der wir geh'nDeine Welt – ist meine Weltsind dieselben Sternedie wir seh'nsind dieselben Sterne

Die Trommeln klingen durch die Nachtder Brauch wurde bewahrtsie tanzen für die Mutter Erdeweil er gerufen hat

An jedem Platz - an jedem Ortwird gehasst und wird geliebtund jeder spürt dass es was Größresals ihn selber gibt

Und alle Tränen - und alle Stimmenin einem Chor vereintweil jeder von uns allenin derselben Sprache weint

Meine Welt – ist deine Weltist dieselbe Erdeauf der wir geh'nDeine Welt – ist meine Weltsind dieselben Sternedie wir seh'n

Wir alle glauben was wir nicht seh'nwas man nicht greifen kanndenn wir alle woll'n dasselbeund das von Anfang an

Meine Welt – ist deine Weltist dieselbe Erdeauf der wir geh'nDeine Welt – ist meine Weltsind dieselben Sternedie wir seh'n

Meine Welt – ist deine Weltist dieselbe Erdeauf der wir gehen auf der wir steh'nDeine Welt ist deine WeltSind dieselben Sternedie wir seh'n

Meine Welt ist deine Weltist dieselbe Erdeauf der wir gehen auf der wir steh'nist dieselbe Erde

My world

A call rings out at sunrisefar beyond the townthey kneel down praying'cause he has called them

The air is burning in the savannahproud warriors on the huntthey bring their offerings'cause he has called them

We all believe in what we don't seewhat one is unable to grasp'cause we all want the sameand that from the very beginning

(Refrain:)My world – is your worldit's the same Earthon which we're walkingYour world – is my worldare the same starsthat we seeare the same stars

The drums sound throughout the nightthe custom has been keptthey're dancing for Mother Earth'cause he has called them

At every place, in every villagethey hate and they loveand every one feels that there's somethingbigger than himself

And all tears and all voicesunited in a chorus;'cause every one of uscries in the same language

(Refrain)

We all believe in what we don't seewhat one is unable to graspwe all want the sameand that from the very beginning

(Refrain x2)

My world is your worldit's the same Earthwe're walking on we're standing onit's the same Earth

Here one can find the English lyrics of the song Meine Welt by Peter Maffay. Or Meine Welt poem lyrics. Peter Maffay Meine Welt text in English. This page also contains a translation, and Meine Welt meaning.