He aloha no 'o MaunaleoI lohia e ke kilihunaKohu 'ahu 'ao no ka ukaHe kamalani kamaehu kau i ka hano eHe kamalei, kamahiwa pa i ka lani eKa lani ePo'ohina i ka 'ohu koloKahiko no ka poli 'oluApo 'ia e na kualonoHe hi'ina, hi'ialo, aloha eHi'ipoli, hi'ilei, hi'ilani eHi'ilani eEia ku'u lei alohaNo Maunaleo i ka nani'Ohu'ohu i ka MaileHe kamalani, kamaehu kau i ka hano eHe kamalei, kamahiwa pa i ka lani eKa lani eNo Maunaleo ke aloha ku i ka la'i eAloha e, aloha e
Beloved indeed in MaunaleoSparkling in the light, wind-blown rainA finely woven cloak for the highlandsA cherished one, respected for power and strengthEsteemed, treasured, touched by heaven
Capped by the silver of the rolling mistsAn adornment for that gentle heartEmbraced by the surrounding ridgesOne to hold close, to hold near, to loveOne dear to the heart, precious, exalted
This is my garland of affectionFor Maunaleo in its beautyGlorified by the Mälie breezeA cherished one, respected for power and strengthEsteemed, treasured, touched by heaven
For Mauanleo is the serenity of deep loveBeloved are you, beloved indeed