Kaua i ka waiWai olohia o KahualoaKokohi i ka wai puhiaEku'u aloha, e o mai
Kaomi i ka waiWai mapuna ha'ele i ka poliPahe'e ika wai lohiaEku'u aloha, e o mai
Puhemo i ka waiWai welawela ho'eha i ka 'iliE inu i ka wai a kenaEku'u aloha, e o mai
We two in the waterThe sighing waters of KahualoaHold back that driven currentO my love, answer me
Restrain those watersSurging wellsprings, stirring the heartGlide on those waters as they sparkleO my love, acknowledge me
Then, release the torrentWaters of passion, burning the skinIndulge until you are satiatedO my beloved, respond to me