Bunt
Wenn rings um dich die Farbe Rot ist,heisst das alles ist OK, du lebst und bist gesundWenn ringsum mehr Grün zu sehen ist,heisst das, dass das Geld dir einfach vom Himmel in die Hände fällt
Refrain:La-la-la-la-la-la-la-la Lala-lalaLa-la-la-la-la-la-la-la Lala-lalaLa-la-la-la-la-la-la-la Lala-lalaLa-la-la-la-la-la-la-la Lala-lala
Wenn sich ringsum Blau ausbreitet,heisst das, du hast ein paar Gläser getrunkenWenn es rings nach Hellblau duftet,gelingt dir alles, was du in die Hand nimmst.
Refrain
Wenn über deinem Kopf die Farbe Rosa ist,dann hast du dich verliebt und bist ganz glücklich.Wenn, gottbehüte, unter dir viel Gelb ist,Lief dir vor Schreck was Nasses aus der Hose.
Refrain
Wenn umher alles weiss bedeckt ist,dann kann das Kreide sein, oder vielleicht Schnee.Wenn wohin du siehst alles dunkel und schwarz ist,heisst das, du bist eingeschlafen, und morgen ist alles gut.
Refrain
Das Leben ist schön, die Farben sind bunt,das heisst, alles ist gelungen, Gott sei Dank.Wenn alles grau und farblos ist,ist das Pech ... es sei denn, du malst es an.
Refrain
... es sei denn, du malst es an.
Colorful
If around you is the red color –That’s all right, you’re alive and healthy.If around you is more of the green –That’s just the money fall to your hands from the sky.
[Refrain]:La-la-la-la-la-la-la-la, lala-lala.La-la-la-la-la-la-la-la, lala-lala.La-la-la-la-la-la-la-la, lala-lala.La-la-la-la-la-la-la-la, lala-lala.
If you’re surrounded with the blueness –So, you fully got hooked on the glass. (1)If you’re smelling the pale blueness –Take a good look on who’s in your arms with you.
[Refrain]
If above your head is the pink color –So, you fell in love and are very happy.If, heavens forbid, under you is the yellow color –That’s something wet from fear has flowed by the pants.
[Refrain]
If everything around is covered with the white,That’s may be the chalk, or may be the snow.If everywhere you look is all dark and black –So you fell asleep and tomorrow all will be alright.
[Refrain]
Life’s beautiful when it’s colorful,So it turned out all right, thanks God.If all’s grey and the colors are pale –That’s very bad… though try drawing some.
[Refrain]
…though try drawing some.