Skryabin "Ніби в раю" lyrics

Translation to:enru

Ніби в раю

Холодне світло телеекрануКидає на стіни холодні тіні,А я чекаю на твою програму,Бо як інакше тебе зустрінеш?..В чужі проблеми постійно вникаєшПеред очима неживих телекамер,І спорим, зовсім нічого не знаєш,Що ти є в центрі моєї уваги.

Так, як тоді, небо для двох -Тільки з тобою я чувся, як Бог!Так, як тоді, місьє Коршавель,Ніби продовження Емануель.Так, як тоді, ніби в раю,Три прості слова: "Тебе я люблю!"Так, як тоді, ніби в раю!

Я розглядаю тебе на екрані,Як дивну планету у телескоп,І, як астроном, спосіб шукаюПопасти крізь терни до далеких зірок.Я знаю напам'ять всі твої рухиІ кожен раз собі уявляю,Коли вже візьму тебе я за руку -І ти відразу собі нагадаєш.

Так, як тоді, небо для двох -Тільки з тобою я чувся, як Бог!Так, як тоді, місьє Коршавель,Ніби продовження Емануель.Так, як тоді, ніби в раю,Три прості слова: "Тебе я люблю!"Так, як тоді, ніби в раю!

Так, як тоді, небо для двох -Тільки з тобою я чувся, як Бог!Так, як тоді, місьє Коршавель,Ніби продовження Емануель.Так, як тоді, ніби в раю,Три прості слова: "Тебе я люблю!"Так, як тоді, ніби в раю!

Like in paradise

Cold light of TV screencasts the cold shadows on the wallsAnd I 'm waiting for your programCause how can I meet you another way?You go deeply into someone else's problems all the timebefore the eyes of lifeless TV camerasAnd I bet you know nothing at all aboutThat you're in the centre of my attention.

Just like that time before, sky for two of us -Only with you I could feel like God!Just like that time before, monsieur CourchevelLike the continuation of Emmanuel.Just like that time before, like in paradiseThree simple words: "I love you!"Just like that time before, like in paradise!

I stare at you on the screenlike at the strange planet in the telescope.And like an astronomer I look for the wayTo get through hardships to the distant starsI know all your moves by heartAnd I imagine every timehow I will take your hand -and you will remember everything in the very moment.

Just like that time before, sky for two of us -Only with you I could feel like God!Just like that time before, monsieur CourchevelLike the continuation of Emmanuel.Just like that time before, like in paradiseThree simple words: "I love you!"Just like that time before, like in paradise!

Just like that time before, sky for two of us -Only with you I could feel like God!Just like that time before, monsieur CourchevelLike the continuation of Emmanuel.Just like that time before, like in paradiseThree simple words: "I love you!"Just like that time before, like in paradise!

Here one can find the English lyrics of the song Ніби в раю by Skryabin. Or Ніби в раю poem lyrics. Skryabin Ніби в раю text in English. Also can be known by title Nibi v rayu (Skryabin) text. This page also contains a translation, and Nibi v rayu meaning.