Skryabin "Kolyorova (Кольорова)" Liedtext

Übersetzung nach: EN DE PL RU TO

Якщо навколо тебе колір червоний –
Значить всьо нормально - ти живий і здоровий.
Якщо навколо більше колір зелений –
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба.

Приспів:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лала-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лала-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лала-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Лала-лала

Якщо навколо затягнуло синєвою -
Значить на стакан ти присів з головою.
Якщо навколо пахне голубізною -
Добре придивися хто під руку з тобою.

Приспів

Якщо над головою колір рожевий -
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий -
Від страху під штанами пробігло щось мокре.

Приспів

Якщо навколо все засипано білим,
То може бути крейдою, а може і снігом.
Якщо куди не глянь все темне і чорне -
Значить ти заснув, і завтра буде добре.

Приспів

Життя красиве, коли кольорове,
Значить получилося, дякувати Богу.
Якщо все сіре і кольору бракує,
Тоді біда... хіба що намалюєш.

Приспів

...хіба що намалюєш.

If around you is the red color –
That’s all right, you’re alive and healthy.
If around you is more of the green –
That’s just the money fall to your hands from the sky.

[Refrain]:
La-la-la-la-la-la-la-la, lala-lala.
La-la-la-la-la-la-la-la, lala-lala.
La-la-la-la-la-la-la-la, lala-lala.
La-la-la-la-la-la-la-la, lala-lala.

If you’re surrounded with the blueness –
So, you fully got hooked on the glass. (1)
If you’re smelling the pale blueness –
Take a good look on who’s in your arms with you.

[Refrain]

If above your head is the pink color –
So, you fell in love and are very happy.
If, heavens forbid, under you is the yellow color –
That’s something wet from fear has flowed by the pants.

[Refrain]

If everything around is covered with the white,
That’s may be the chalk, or may be the snow.
If everywhere you look is all dark and black –
So you fell asleep and tomorrow all will be alright.

[Refrain]

Life’s beautiful when it’s colorful,
So it turned out all right, thanks God.
If all’s grey and the colors are pale –
That’s very bad… though try drawing some.

[Refrain]

…though try drawing some.