Mad World
All around me are familiar facesWorn out places, worn out facesBright and early for their daily racesGoing nowhere, going nowhereAnd their tears are filling up their glassesNo expression, no expressionHide my head I want to drown my sorrowNo tomorrow, no tomorrowAnd I find it kind of funnyI find it kind of sadThe dreams in which I'm dyingAre the best I've ever hadI find it hard to tell you'Cos I find it hard to takeWhen people run in circlesIt's a very, veryMad World
Children waiting for the day they feel goodHappy Birthday, Happy BirthdayMade to feel the way that every child shouldSit and listen, sit and listenWent to school and I was very nervousNo one knew me, no one knew meHello teacher tell me what's my lessonLook right through me, look right through me
Sindsyg verden
Alle steder omkring mig ses genkendelige ansigterUdslidte steder, opslidte ansigterTidligt oppe til det daglige ræsFører ingen vegne, fører ingen vegneOg deres tårer fylder deres glas opIngen udtryk, ingen udtrykGemmer mit ansigt, jeg vil skjule min sorgIntet i morgen, intet i morgenOg jeg synes det er lidt ironiskJeg synes det er lidt sørgeligtDe drømme jeg dør iEr de bedste jeg nogen sinde har haftJeg synes det er svært at fortælle til digFor jeg synes det er svært at udholdeNår mennesker løber i cirklerEr det en meget, megetSindssyg verden
Børn venter på den dag de har det godtTillykke med fødselsdagen, tillykke med fødselsdagenSkabt til at føle sådan som ethvert barn børSid ned og lyt, sid ned og lytKom i skole og jeg var meget nervøsIngen kendte mig, ingen kendte migGoddag lærer, fortæl mig hvad jeg skal læreSe lige igennem mig, se lige igennem mig
Τρελός κόσμος
Παντού γύρω μου γνωστά πρόσωπαΤετριμμένα μέρη, τετριμμένα πρόσωπαΛαμπερά και στην ώρα τους για τον καθημερινό τους αγώνα δρόμουΠηγαίνοντας στο πουθενά, πηγαίνοντας στο πουθενάΚαι τα δακρυά τους γεμίζουν τα ποτήρια τουςΚαμία έκφραση, καμία έκφρασηΚρύβω το κεφάλι μου, θέλω να πνίξω τη λύπη μουΔεν υπάρχει αύριο, δεν υπάρχει αύριοΚαι το βρίσκω κάπως αστείοΤο βρίσκω κάπως λυπηρόΤα όνειρα στα οποία πεθαίνωΕίναι τα καλύτερα τα οποία είχα ποτέΚαι μου είναι δύσκολο να στο πωΕπειδή μου είναι δύσκολο να το δεχτώΌταν οι άνθρωποι τρέχουν σε κύκλουςΕίναι ένας πολύ, πολύΤρελός κόσμος
Παιδιά που περιμένουν τη μέρα που θα νιώσουν καλάΧρόνια πολλά, Χρόνια ΠολλάΑναγκάζονται να νιώσουν όπως πρέπει κάθε παιδί να νιώθειΚάθισε και άκου, κάθισε και άκουΠήγα στο σχολείο και ήμουν νευρικόςΚανείς δε με ήξερε, κανείς δε με ήξερεΓειά σου δάσκαλε, πες μου ποιό είναι το μάθημά μουΚοίτα μέσα μου, κοίτα μέσα μου
Lume nebună
În jurul meu sunt feţe cunoscuteLocuri uzate, feţe uzateÎnviorător şi devreme pentru cursele zilniceMergând nicăieri, mergând nicăieri
Lacrimile le umple pahareleNici-o expresie, nici-o expresieÎmi ascund capul, am să-mi înec amarulNici-o mâine, nici-o mâine
Şi mi se pare came comic, mi se pare cam tristVisele în care mă sting sunt cele mai bune pe care le-am avutMi se pare greu să-ţi spun, mi se pare greu să rezistCând oamenii aleargă în cerc, e o foarte, foarte nebunăNebună lume, nebună lume, nebună lume, nebună lume
Copii aşteptând ziua cănd se vor simţi bineLa mulţi ani, la mulţi aniŞi mă simt cum fiecare copil ar trebuie să se simtăStau şi ascult, stau şi ascult
Am mers la şcoală şi am fost foarte nervosNimeni nu mă cunoştea, nimeni nu mă cunoşteaBună profesore spune-mi, care e lecţia?Uită-te direct prin mine, uită-te direct prin mineŞi mi se pare cam comic, mi se pare cam trist
Visele în care mă sting sunt cele mai bune pe care le-am avutMi se pare greu să-ţi spun, mi se pare greu să rezistCând oamenii aleargă în cerc, e o foarte, foarte nebunăLume nebună
Extinde-ţi lumeaLume nebună
En galen värld
Överallt kring mig finns bekanta ansiktenUttnötta platser, utmattade ansiktenStig upp tidigt för den dagliga kapplöpningenSom inte leder någonstans, inte leder någonstansDricksglasen fylls av deras tårarInga miner, inga minerJag gömmer ansiktet, vill dränka sorgenIngen morgondag, ingen morgondagOch jag tycker det är konstigtDet är nog lite tristHur drömmarna jag dör iÄr de bästa jag har haftDet är svårt att berätta för digFör jag har svårt att tåla detAtt människor går i cirklarVärlden är så, är såGalen
Barnen väntar på sin dag av nöjeGrattis på födelselsedan, grattis på födelsedanJag fick känna såsom varje barn skulleSitta och lyssna, sitta och lyssnaJag for till skolan och var väldigt nervösIngen kände mig, ingen kände migHej, lärare, vad har jag för lektionSer rätt genom mig, ser rätt genom mig
Çılgın Dünya
Her tarafımda tanıdık yüzler varYıpranmış mekanlar, yıpranmış yüzlerGünlük yarışlar için erkenden kalkmışlarHiçbir yere gitmiyorlar, hiçbir yere gitmiyorlarGözyaşları bardaklarını dolduruyorHiçbir yüz ifadesi yok, hiçbir yüz ifadesi yokBaşımı saklayarak efkârımı boğmak istiyorumYarınlar yok, yarınlar yokVe bunu biraz komik buluyorumBiraz da acılıÖldüğümü gördüğüm rüyalarEn iyi rüyalarımSana anlatmakta güçlük çekiyorumÇünkü kabullenmekte güçlük çekiyorumİnsanlar oldukları yerde dönerkenBu dünya gerçekten ama gerçektenÇılgın bir dünya
Çocuklar kendilerini iyi hissedecekleri günü bekliyorlarMutlu yıllar, mutlu yıllarHer çocuğun hissetmesi gereken şeyi hissettirmek için yapılmışOtur ve dinle, otur ve dinleOkula gittim ve çok tedirgindimKimse beni tanımıyordu, kimse beni tanımıyorduMerhaba öğretmenim bana dersimin ne olduğunu söyleBana doğru bak, bana doğru bak