Tears for Fears "Sorry" lyrics

Translation to:sr

Sorry

What's the matter with your lifeDid someone come and shoot your wifeJust as you plannedWill you live or will you dieAre you that butterflyThat never landsSet aside these vacant rulesBreak them now and don't get fooled again

SorryHow many times must I sayLife is not a cake to separateWhat do I have to doTo save you from worryCut off my noseTo spite my face

When you look into these eyesDo you see civilizedOr son of Sam

Will you love or do you hateWhy do you hesitate yeah

SorryHow many times must I sayLove is not a cake to separateWhat do I have to doTo save you from worryCut off my noseTo spite my faceCut off my noseTo spite my face

Time is an arrowYou are the bowShoot it now to seal your own fateGet a life, get a love, get a new big idea(I got a new big idea)

What's the matter with your lifeDid someone come and shoot your wifeJust as you plannedWill you live or will you dieAre you that butterfly

SorryHow many times must I sayLife is not a cake to separateWhat do I have to doTo save you from worryCut off my noseTo spite my faceCut off my noseTo spite my face

Izvini

Šta nije u redu sa tvojim životomJe li neko došao i pucao ti u ženuKao što si i planirao?Hoćeš li živjeti ili ćeš umrijetiJesi li ti taj leptirŠto nikad ne slijeće?Stavi na stranu ta nevažna pravilaPrekrši ih odmah i ne daj da te prevare ponovo

IzviniKoliko puta moram da ti kažem?Život nije kolač da bi se lomioŠta moram da uradimDa te spasim od briga?Odsijeci mi nosDa mi nagrdiš lice

Kada pogledaš u ove očiDa li vidiš civilizovaneIli sina od Sema?

Hoćeš li voljeti ili ćeš mrziti?Zašto oklijevaš?

IzviniKoliko puta moram da ti kažem?Život nije kolač da bi se lomioŠta moram da uradimDa te spasim od briga?Odsijeci mi nosDa mi nagrdiš liceOdsijeci mi nosDa mi nagrdiš lice

Vrijeme je strijelaTi si lukIspali je da sebi zapečatiš sudbinuNađi sebi život,nađi sebi ljubav,nađi sebi novu veliku ideju(Ja imam novu veliku ideju)

Šta nije u redu sa tvojim životomJe li neko došao i pucao ti u ženuKao što si i planirao?Hoćeš li živjeti ili ćeš umrijetiJesi li ti taj leptir?

IzviniKoliko puta moram da ti kažem?Život nije kolač da bi se lomioŠta moram da uradimDa te spasim od briga?Odsijeci mi nosDa mi nagrdiš liceOdsijeci mi nosDa mi nagrdiš lice

Here one can find the lyrics of the song Sorry by Tears for Fears. Or Sorry poem lyrics. Tears for Fears Sorry text.