La Grande Sophie "Quand Le Mois D'Avril" lyrics

Translation to:en

Quand Le Mois D'Avril

J'étais une jeune fille ou bien un garçonJe ne sais plus très bienAu bord de la ligne de l'indécisionIl y a le mois d'avril qui passe

[Refrain]Quand le mois d'avril s'échappeJe me pose de drôles de questionsQuand le mois d'avril s'échappeJe regarde pousser les bourgeons

J'étais une fleur ou bien un poissonMême fanée, je buvais la tasseDans mon aquarium au coeur des saisonsIl y a le mois d'avril qui passe

[Refrain]Quand le mois d'avril s'échappeJe perds tous mes repèresQuand le mois d'avril s'échappeJ'oublie les sensations

Les instants fragiles, les parfums de déjà-vuLe moral en exil et les portes sans issuesLes jours difficiles, les envies en garde-à-vueQuand est-ce-que tout commence ?Dis-moi, dis-moi

J'étais un orage ou une dépressionDans le ciel, se comptent les doutesParmi les nuages, il y a un rayonDe soleil, qui chasse les gouttes

[Refrain]Quand le mois d'avril s'échappeOn a déjà changé d'heureQuand le mois d'avril s'échappeC'est pour laisser place... au joli mois de mai

Joli mois de maiQui va tout changer, mois de maiJoli mois... de mai

When the Month of April

I was a young girl or maybe a boyI'm not really sure anymoreAt the edge of the line of indecisionThere's the month of April that passes

[Chorus]When the month of April slips awayI ask myself odd questionsWhen the month of April slips awayI watch the buds sprout

I was a flower or maybe a fishWilted all the same, I drank the cupIn my aquarium at the heart of the seasonsThere's the month of April that passes

[Chorus]When the month of April slips awayI lose all my amendsWhen the month of April slips awayI forget the sensations

The fragile moments, the fragrances of déjà-vuMorale in exile and doors with no way outThe difficult days, the desires held in custodyWhen will it all begin?Tell me, tell me

I was a storm or a depressionIn the sky, counting the misgivingsAmong the clouds, there's a rayOf sunshine, that chases away the drops

[Chorus]When the month of April slips awayThe time has already changedWhen the month of April slips awayIt's to give way… to the pretty month of May

Pretty month of MayThat will change everything, month of MayPretty month… of May

Here one can find the English lyrics of the song Quand Le Mois D'Avril by La Grande Sophie. Or Quand Le Mois D'Avril poem lyrics. La Grande Sophie Quand Le Mois D'Avril text in English. Also can be known by title Quand Le Mois DAvril (La Grande Sophie) text. This page also contains a translation, and Quand Le Mois DAvril meaning.