Ziad Rahbani "Bala Wala Shi (بلا ولا شي)" lyrics

Bala Wala Shi (بلا ولا شي)

بلا ولا شيبلا ولا شي بحبكولا في بهالحب مصاريولا ممكن فيه ليراتولا ممكن في اراضيولا فيه مجوهرات

تعي نقعد بالفيمش لحدا هالفيحبيني وفكري شوي

بلا ولا شي...وحدكبلا ولا شيبلا كل انواع تيابكبلا كل شي في تزيينبلا كل اصحابي.. صحابكالسؤلا والمهضومينتعي نقعد بالفي... مش لحدا هالفيحبيني وفكري شوي

تعي نقعد، تعي نقعد...

بلا جوقة امك بيكورموش ومسكرةبلا ما النسوان تحيكبلا كل هالمسخرة

تعي نقعد بالفي... مش لحدا هالفيحبيني وفكري شويبلا ولا شي------

Bala wala shi, bhibbikBala wala shiWala fi bhal hubb masari,Wala mumkin fi leerat,Wala mumkin fi aradiWala fi mujawharat

Ta'i ne'od bil fayyMish la hada hal fayyHibbeeni w fakkri shwey

Bala wala shi, wahdikBala wala shiBall kil anwa' tyabikBala kil shi fee tezyeenBala kil as'habi, s'habikEl sou'ala wil mahdoumeenTa'i ne'od bil fayy, mish la hada hal fayyHibbeeni w fakkri shwey

Ta'i ne'od, ta'i ne'od

Bala jaw'it immik bayyikW rmoush w mascaraBala mal niswan t'hayyikBala kil hal maskhara

Ta'i ne'od bil fayy, mish la hada hal fayyHibbeeni w fakkri shweyBala wala shi

Without Anything Else

Without anything elseWithout anything else, I love you.And there is no money in this love,And it's impossible for lands to come in its wayOr any jewellery

Come, let's sit in the shadeThis shade belongs to nobodyLove me, and think a little

Without anything else, just youWithout anything elseWithout any types of clothes you ownWithout any decorative accessoriesWithout any of my friends.. Or your friendsThe annoying ones, and the likeable onesCome, let's sit in the shade, this shade is for nobodyLove me, and think a little.

Come, let's sit, come let's sit...

Without your mother and father's choirsWithout eyelashes or mascaraWithout all the women's weaving [of stories]Without all this mockery...

Come let's sit in the shade, this shade is for nobodyLove me, and think a littleWithout anything else

Here one can find the English lyrics of the song Bala Wala Shi (بلا ولا شي) by Ziad Rahbani. Or Bala Wala Shi (بلا ولا شي) poem lyrics. Ziad Rahbani Bala Wala Shi (بلا ولا شي) text in English. Also can be known by title Bala Wala Shi بلا ولا شي (Ziad Rahbani) text. This page also contains a translation, and Bala Wala Shi بلا ولا شي meaning.