Alain Souchon "Une guitare, un citoyen" lyrics

Translation to:en

Une guitare, un citoyen

Par exemple être ailleursAvoir envie d'être ailleursRien faireAvoir envie de rien fairePrendre des ruesMarcher dans des avenuesCroiser les gensAvec les soucis d'argentSentir son cœur vide éperdumentComme s'il ne pouvait plus sentir les sentiments

Et dans ces circonstancesSur une Gibson rougeUn vieil homme qui chanteÇa peut faire du bienUne guitare un citoyen

Par exemple la vie est rasoirAller le matin et revenir le soirS'ennuyer tantMettre la télé tout le tempsY voir le monde et le gâchisEt puis après comme on est tout avachiSortir prendre l'airRéfléchir à sa carrière

Les séminaires et les sourires charmantsMêlant les sentiments et les licenciementsLes filles passent des dimanches très drôlesLeurs amoureux aimant pêcher sous les saules

Et dans ces circonstancesUn feu sur une plageEt des filles qui dansentÇa peut faire du bienUne guitare un citoyen

Par exemple elle est partieEt les filles quand elles sont partiesNous laissent un mal intérieurUn mal intérieurS'asseoir dans un squareMais qu'est-ce qui s'est passé hier soirAvec mon cœur et tous ses habitsTous ses miroirs elle est partie

Et je suis tout seul à Paris sur SeineTout seul à Rennes et sur la VilaineTout seul à Londres à TombouctouPartout tout seul et ces amoureux partout

Traîner au lit roulé dans la mélancolieTraîner en babouchesAvec son chewing-gum dans la bouche

Et dans ces circonstancesChala la la la chala la la laÇa peut faire du bienUne guitare un citoyen

Chala la la laUne guitare un citoyen

A Guitar and a Citizen

For example to be elsewhere To want to be elsewhere Nothing to do To want nothing to do To lose the streets To walk down the avenues To believe in people With concerns of money To feel her empty heart madly Like it couldn't feel feelings anymore

And in these circumstances On a red Gibson* An old man that sings This can do good A guitar and a citizen

For example life is a razor To go in the morning and come back at night To be so bored To put on the tv all the time To see the world on it and the messes And then after as we all slouched To go out to get some air To reflect on his career

The seminars and the charming smiles Mixing feelings and the dismissals The girls passing on very funny Sundays

And in these circumstances A fire on a beach And these girls that dance This can do good A guitar and a citizen

For example she left And the girls when they have left We let an evil inside An evil inside To sit down in the square But what was up yesterday night With my heart and all my habits All my mirrors she left

And I am all alone in Paris on the Seine All alone in Rennes and on the Vilaine All alone in London in Timbuktu Everywhere all alone and these lovers everywhere

To hang in the rolled bed in melancholy To hang out in slippers With chewing gum in his mouth

And in these circumstances Chala la la la chala la la la This can do good A guitar and a citizen

Chala la la la A guitar and a citizen