Alain Souchon "Allô Maman bobo" lyrics

Translation to:deenfa

Allô Maman bobo

Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de ferDans ma tête y a pas d'affaireJe donne des coups de pied dans une petite boîte en ferDans ma tête y a rien à faireJe suis mal en campagne et mal en villePeut-être un petit peu trop fragile

Refrain :Allô Maman boboMaman comment tu m'as fait je suis pas beauAllô Maman boboAllô Maman bobo

En train de fumer, je me retrouve avec mal au cœur

J'ai vomi tout mon quatre heuresFêtes, nuits folles, avec les gens qu'ont du bolMaintenant que je fais du music hallJe suis mal à la scène et mal en villePeut-être un petit peu trop fragile

Refrain

Moi, je voulais les sorties de port à la voileLa nuit barrer les étoilesMoi, les chevaux, le révolver et le chapeau de clownLa belle Peggy du saloonJe suis mal en homme durEt mal en petit cœurPeut-être un petit peu trop rêveur

Refrain :Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de ferDans ma tête y a pas d'affaireJe donne des coups de pied dans une petite boîte en ferDans ma tête y a rien à faireJe suis mal en campagne et mal en villePeut-être un petit peu trop fragile

Refrain

Hallo Mama Wehweh

Ich gehe alleine an den Eisenbahngleisen entlang In meinem Kopf ist nichts los Ich kicke eine kleine Blechdose In meinem Kopf gibt's nichts zu tun Ich fühl' mich unwohl auf dem Land und in der Stadt Vielleicht ein wenig zu zerbrechlich

Refrain: Hallo Mama Wehweh Mama wie hast du mich gemacht, ich bin nicht schön Hallo Mama Wehweh Hallo Mama Wehweh

Bin am rauchen, davon wird mir schlecht Ich hab meine ganze Zwischenmahlzeit ausgekotzt Feten, verrückte Nächte mit Leuten, die Glück haben Jetzt mache ich Musicals Ich bin schlecht auf der Bühne und schlecht in der Stadt Vielleicht ein wenig zu zerbrechlich

Refrain

Ich wollte so gerne aus dem Hafen segeln Nachts die Sterne steuern Ich, die Pferde, der Revolver und der Clowhut Die schöne Peggy vom Saloon Harter Mann steht mir nicht Und Herzchen auch nicht Vielleicht bin ich zu sehr ein Träumer

Refrain

Ich gehe alleine an den Eisenbahngleisen entlang In meinem Kopf ist nichts los Ich kicke eine kleine Blechdose In meinem Kopf gibt's nichts zu tun Ich fühl' mich unwohl auf dem Land und in der Stadt Vielleicht ein wenig zu zerbrechlich

Refrain

Hello mommy, it hurts!

I'm walking alone along the railroad track There are no projects in my head I'm kicking a small tin can There is no hope in my head I feel bad in the country and in the city as well Maybe I'm a bit too fragile

(chorus) Hello mommy, it hurts Momy, how did you make me, I'm so ugly Hello mommy, it hurts Hello mommy, it hurts

While smoking I end up feeling nauseous

I threw up my whole after-school snack Parties, crazy nights among lucky people now that I'm in the music hall business I feel bad on the stage and off it too Maybe I'm a bit too fragile

(chorus)

What I wanted was leaving a port on a sailboat, navigating the stars at night What I wanted was the horses, the revolver and the clowny hat the beautiful Peggy from the saloon. I feel bad as a though guy and as a sweet kid as well Maybe I'm a bit too dreamy

(chorus) I'm walking alone along the railroad track There are no projects in my head I'm kicking a small tin can There is no hope in my head I feel bad in the country and in the city as well Maybe I'm a bit too fragile

(chorus)

الو مامان، درد میکنه

تنها در مسیر راه اهن قدم میزنم هیچ چیزی در سرم نیست به یک قوطی کوچک و ریزه میزه لگد میزنم هیچ امیدی در سرم نیست هم در شهر و هم در روستا حس بدی دارم شاید من خیلی شکننده ام

الو مامان، درد میکنه مامان، چجوری منو درست کردی که زیبا نیستم الو مامان، درد میکنه الو مامان، درد میکنه

وقتی سیگار میکشم، حس تهوع بهم دست میده ( قلبم تیر میکشه)

همه ی چیزایی که تو چهار ساعت خوردم را بالا می آرم پارتی ها، شب های دیوانه کننده بین مردم خوش شانس حالا که تو کار سالن موسیقی هستم هم روی سن هم پایین سن حس بدی دارم شاید من خیلی شکننده ام

چیزی که میخواستم ترک بندر با یک قایق بادی بود که ستاره ها را در شب مرور کنم (با استفاده از ستاره های شب قایق رانی کنم) چیزی که میخواستم اسب ها، هفت تیر و کلاه های مسخره بود و پگی زیبا از تالار (رقص) ... من بک مرد سرسختم و درد در قلب بچه گانه ام شاید من خیلی رویایی هستم

تنها در مسیر راه اهن قدم میزنم هیچ چیزی در سرم نیست به یک قوطی کوچک و ریزه میزه لگد میزنم هیچ امیدی در سرم نیست هم در شهر و هم در روستا حس بدی دارم شاید من خیلی شکننده ام