Nâdiya "Ma résilience" lyrics

Ma résilience

J'ai grandi au cours d'un étéOù ces femmes souvent mépriséesDont le droit ni de pleurer, ni de parlerEt dans ces regards oubliéesJe ne vois que la véritéCelle qui vient de l'héritage qu'on a donné

Refrain :Je suis partie loin de ma vieLoin de moi sans rien direJe suis resté face à ce videSans un motFace à ma résilienceSeule face à moiJe serai là dans la résilienceEt je serai celle qui déploie ses ailesQui portent ma peineQui portent ma peine

De ce jour où j'ai oubliéPar sa façon de pleurer,d'existerQuelque chose en moi de nouveau s'est levéJ'ai compris que de respirerQue le simple fait d'espérerFerait naître en moi la force de continuer

Refrain

Seule envers et contre tousJe saurais rester deboutSeule envers et contre tousJe saurais rester deboutDroit devant je tiens deboutDroit devant je tiens debout

Face à ma résilienceSeule face à moiJe serai là dans la résilienceEt je serai celle qui déploie ses ailesQui portent ma peineQui portent ma peine

My Resilience

I grew up during a summerWhere these women are often despisedWhose right is not to cry, or speakAnd in those forgotten looksI only see the truthThat which comes from the inheritance we gave

I'm gone far of my lifeAway from me without saying anythingI stood facing this emptinessWithout a wordfacing my ResilienceAlone with meI'll be there in the resilienceAnd I'll be the one who spreads the wingsThat carry my painThat carry my pain

From this day on which I forgotMy simple reason of existingSomething in me has risen againI understood that breathingThat the simple act of hopingWould rise in me the strength to continue

I'm gone far of my lifeAway from me without saying anythingI stood facing this emptinessWithout a wordfacing my ResilienceAlone with meI'll be there, in the resilienceAnd I'll be the one who spreads the wingsThat carry my painThat carry my pain

Alone toward and against allI shall remain standingAlone toward and against allI shall remain standingRight before I keep standingRight before I keep standing

facing my ResilienceAlone with meI'll be there, in the resilienceAnd I'll be the one who spreads the wingsThat carry my painThat carry my pain

Enjoy