Hanka Paldum "Stade se cvijeće rosom kititi" lyrics

Translation to:en

Stade se cvijeće rosom kititi

Stade se cvijeće rosom kititistade se biser zlatom nizatistade se srma srmom srmitistadoše momci cure prositi

Samo ja nemam nigdje nikogasamo ja nemam azgin-dilberasamo ja tužna tugu tugujemsamo ja ničem se ne radujem

Gledam ja goluba, golubicugledam ja lastu i lastavicugledam ja, jedno drugo cjelujugledam ja, životu se raduju

Nikad me niko nije volionikad me niko nije ljubionikada nisam zorom zorilanikada nisam sevdah vodila

Dadoše mene mladu za staradadoše mene starcu zbog parada mu ja mlada kuću ređujemda mu ja sijedu bradu milujem

Star meni više mladoj ne trebastar mene samo mladu zamaraja hoću ljubav, život i radostja hoću sevdah, pjesmu i radost

The flowers started sprucing itself with dew

The flowers started spricing itself with dewThe pearls started lining itself up with goldSilver threads started silvering itselfYoung men started proposing to girls.

Only I have no one nowhereOnly I haven't a heroic darlingOnly me, sad, sadly do the sadnessOnly I don't look forward to anything

I watch the dove, the (female) doveI look at the swallow and his ladyI watch as they kiss each otherI watch as they look forward to life.

I was never loved by anyoneI was never kissed by anyoneI never dawned at dawnI never led the sevdah*

They gave me away, young one to an old oneThey gave me to an old man for the moneySo that I - the young one, could take care of his houseSo I could caress his white beard

The old one is no longer needed to the young meThe old one only wears me outI want love, life and joyI want sevdah, the song and joy

Here one can find the English lyrics of the song Stade se cvijeće rosom kititi by Hanka Paldum. Or Stade se cvijeće rosom kititi poem lyrics. Hanka Paldum Stade se cvijeće rosom kititi text in English. Also can be known by title Stade se cvijece rosom kititi (Hanka Paldum) text. This page also contains a translation, and Stade se cvijece rosom kititi meaning.