The Lion King (Musical) "He Lives In You (Reprise) [Japanese]" lyrics

He Lives In You (Reprise) [Japanese]

Ingonyama nengw'enamabalaIngonyama nengw'enamabala

夜　生命のこだまが　呼んでいるMamela iyoその声は　子供のように　答えるAya mamelaUbo khosi bo khokho

待て登れぬ山などない私の言葉を信じるのだ聞けよ

Hela hey mamela hela hey mamelaHela hey mamela Hela

お前こそ王となる父も祖父も　お前の中に生きている　水に映るそのお前を　見つめてる

―シンバ―父さん！―シンバ　お前はわしのことをすっかり忘れている―どうして忘れることができようか―お前は自分が何者であるかを忘れてしまった　だから　わしのことも忘れたのだ　自分の胸の奥を見てみるのだ　シンバ　お前はただの雄ライオンではない。命のツナガリの中で定められているお前の地位につかねばならぬ―もどることはできない 僕はもう昔の僕ではないのだから―自分が誰なのか記憶を蘇らせてくれ　お前はわしの息子で唯一の王ということを―

お前こそ王となる父も祖父も　お前の中に生きている 水に映るそのお前を 見つめてる

（お前こそ王となる）（お前こそ王となる）

お前こそ王となる父も祖父も　お前の中に生きている 水に映るそのお前を 見つめてる

お前こそ　王となる父も祖父も　お前の中に　生きている　水に映る　そのお前を 見つめてる

He Lives In You (Reprise)

At night, life’s echo is calling outThat voice answers like a child

WaitThere is no mountain you can’t climbBelieve my wordsListen

You will become a kingYour father and grandfatherAre alive inside you, and reflect in the waterThey’re watching over you

―Simba ―Father!―Simba. You’re forgetting me competely―Why? I can’t forget you!―You’ve forgotten who you are, and so you’ve forgotten me too. Look inside yourself, Simba. You’re not just any lion. Your position is the circle of life is decided. You must not give it up.―I can’t go back. I’m not the same as I was before!―Be reminded, then, by memories of who you are. You are my son, and the only king―

You will become a kingYour father and grandfatherAre alive inside you, and reflect in the waterThey’re watching over you

(You will become a king)(You will become a king)

You will become a kingYour father and grandfatherAre alive inside you, and reflect in the waterThey’re watching over you

You will become a kingYour father and grandfatherAre alive inside you, and reflect in the waterThey’re watching over you