Dream Theater "Octavarium" lyrics

Translation to:el

Octavarium

I never wanted to become someone like him so secureContent to live each day just like the lastI was sure I knew thatThis was not for meAnd I wanted so much moreFar beyond what I could seeSo I swore that I'dNever be someone like him

So many years have passedSince I proclaimedMy independenceMy missionMy aimAnd my visionSo secureContent to live each day like it's my lastIt's wonderful to knowThat I could beSomething more than what I dreamedFar beyond what I could seeStill I swear that I'mMissing out this time

As far as I could tellThere's nothing more I needBut still I ask myselfCould this be everythingThen all I sworeThat I would never be was nowSo suddenlyThe only thingI wantedTo becomeTo be someone just like him

A Doctor sitting next to meHe asks me how I feelNot sure I understand his questioningHe says I've been away a whileBut thinks he has cured meFrom a state of catatonic sleep

For 30 yearsWhere have I beenEyes openBut not getting through to me

Medicate meInfiltrate meSide effects appearAs my conscience slips away

Medicate meScience failingConscience fading fastCan't you stop what's happening

A higher dosage he prescribesBut there's no guaranteeI feel it starting to take over meI tell him not to be ashamedThere's no one who's to blameA second shotA brief awakening

I feel the relapseCan't break freeEyes openBut not getting through to me

Medicate meInfiltrate meSide effects appearAs my conscience slips away

Medicate meScience failingConscience fading fastCan't you stop what's happening

Sailing on the seven seize the day tripper diem's readyJack the ripper Owens Wilson Phillips and my supper's readyLucy in the sky with diamond Dave's not here I come to save theDay for nightmare cinema show me the way to get back home again

Running forwardFalling backSpinning round and roundLooking outwardReaching inScream without a sound

Leaning overCrawling upStumbling all aroundLosing my placeOnly to find I've come full circle

Flying off the handle be careful withThat axe Eugene gene the dance machineMessiah light my fire gabba gabbaHey hey my my generation's home again

Running forwardFalling backSpinning round and roundLooking outwardReaching inScream without a sound

Leaning overCrawling upStumbling all aroundLosing my placeOnly to find I've come full circle

Our deadly sins feel his mortal wrathRemove all obstacles from our path

Asking questionsSearch for cluesThe answer's been right in front of you

Try to break throughLong to connectFall on deaf ears and failed muted breath

Loyalty, trust, faith and desireCarries love through each darkest fire

Tortured InsanityA smothering hellTry to escape but no avail

The calls of admirersWho claim they adoreDrain all your lifeblood while begging for more

Innocent victims of merciless crimesFall prey to some madmen's impulsive designs

Step after stepWe try controlling our fateWhen we finally start living it has become too late

Trapped inside this OctavariumTrapped inside this OctavariumTrapped inside this OctavariumTrapped inside this Octavarium

We move in circlesBalanced all the whileOn a gleaming razor's edge

A perfect sphereColliding with our fateThis story ends where it began

Octavarium

Ποτέ δεν ήθελα να γίνω κάποιος σαν κι αυτόν (που είναι) τόσο ασφαλής(Είμαι) Ικανοποιημένος να ζω την κάθε μέρα σαν την τελευταίαΉμουν σίγουρος ότι το ήξεραΔεν ήταν για 'μένα (Δεν μου ταίριαζε)Και ήθελα πολύ περισσότεραΠερισσότερα απ' όσα θα μπορούσα να δωΈτσι ορκίστηκα ότιΠοτέ δεν θα γινόμουν σαν κι αυτόν

Τόσα πολλά χρόνια έχουν περάσειΑπό τότε που προκήρυξαΤην ανεξαρτησία μουΤην αποστολή μουΤο σκοπό μουΚαι το όραμα μουΤόσο ασφαλή(Που είμαι) Ικανοποιημένος να ζω την κάθε μέρα σαν την τελευταίαΕίναι υπέροχο να ξέρωΌτι θα μπορούσα να είμαιΚάτι περισσότερο απ' ό,τι ονειρεύτηκαΠερισσότερα απ' όσα θα μπορούσα να δωΑκόμη ορκίζομαι ότιΜου λείπει αυτή η στιγμή

Απ' ό,τι θα μπορούσα να πωΔεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που να χρειάζομαιΑλλά ακόμα αναρωτιέμαι(Εάν) Θα μπορούσε αυτό να είναι τα πάνταΤότε ό,τι είχα ορκιστείΌτι δεν θα γινόμουν πότε, ήταν τώραΤόσο ξαφνικάΤο μοναδικό πράγμαΠου ήθελαΝα γίνωΝα γίνω κάποιος σαν κι αυτόν

Ένας γιατρός που καθόταν δίπλα μουΜε ρωτάει πως νιώθωΧωρίς να είμαι σίγουρος οτι καταλαβαίνω την ερώτησή τουΛέει ότι ήμουν "αλλού" για λίγοΑλλά πιστεύει ότι με έχει θεραπεύσειΑπό μια κατάσταση κατατονικού ύπνου (απάθειας)

Για 30 χρόνιαΠού ήμουνΜάτια ανοιχτάΑλλά δεν με βοήθησε (το γεγονός ότι είχα τα μάτια ανοιχτά)

Μου δίνουν φάρμακαΜε τρυπούν (με τις σύριγγες)Οι παρενέργειες εμφανίζονταιΚαθώς η συνείδησή μου φεύγει

Μου δίνουν φάρμακαΗ επιστήμη αποτυγχάνειΗ συνείδησή μου σβήνει γρήγοραΔεν μπορείς να σταματήσεις αυτό που συμβαίνει (?)

Η μεγαλύτερη δόση συνταγογραφείΑλλά δεν υπάρχει εγγυημένο αποτέλεσμαΝιώθω ότι αρχίζει να με αναλαμβάνειΤου λέω να μην ντρέπεταιΔεν υπάρχει κανείς που να ευθύνεταιΜια δεύτερη βολήΈνα σύντομο ξύπνημα

Νιώθω την υποτροπίασηΔεν μπορώ να απαλλαγώΜάτια ανοιχτάΑλλά δεν με βοήθησε (το γεγονός ότι είχα τα μάτια ανοιχτά)

Μου δίνουν φάρμακαΜε τρυπούν (με τις σύριγγες)Οι παρενέργειες εμφανίζονταιΚαθώς η συνείδησή μου φεύγει

Μου δίνουν φάρμακαΗ επιστήμη αποτυγχάνειΗ συνείδησή μου σβήνει γρήγοραΔεν μπορείς να σταματήσεις αυτό που συμβαίνει (?)

Πλέοντας στις επτά θάλασσες, οι αποζημιώσεις του ταξιδευτή της ημέρας είναι έτοιμεςΟ Τζακ ο εντεροβγάλτης, ο Owens Wilson Phillips και οι υπόλοιποι σούπερ ήρωές μου είναι έτοιμοιΗ Lucy είναι στον ουρανό με τα διαμάντια, ο Dave δεν είναι εδώ, έρχομαι να σώσω τη μέρα για τον εφιαλτικό σινεμά, δείξε μου το δρόμο να πάω σπίτι ξανά

Τρέχοντας προς τα εμπρόςΠέφτοντας προς τα πίσωΣτρωβιλιζόμενος γύρω γύρωΚοιτώντας προς τα έξωΦτάνοντας (στην ικανοποίηση)Ουρλιάζω χωρίς ήχο

ΓέρνονταςΣερνόμενοςΣκοντάφτωντας τριγύρωΧάνοντας τη θέση μουΜόνο να για βρω (διαπιστώσω) ότι έχω κάνει πλήρη κύκλο

Πετώντας τη λαβή να είσαι προσεκτικός μεΑυτή την αξίνα Eugene χορευταρά (σε ελεύθερη μετάφραση)Μεσσία άναψε τη φωτιά μουHey Hey στης γενιάς μου το σπίτι ξανά

Τρέχοντας προς τα εμπρόςΠέφτοντας προς τα πίσωΣτρωβιλιζόμενος γύρω γύρωΚοιτώντας προς τα έξωΦτάνοντας (στην ικανοποίηση)Ουρλιάζω χωρίς ήχο

ΓέρνονταςΣερνόμενοςΣκοντάφτωντας τριγύρωΧάνοντας τη θέση μουΜόνο να για βρω (διαπιστώσω) ότι έχω κάνει πλήρη κύκλο

Τα θανάσιμα αμαρτήματά μας αισθάνονται τη θνητή οργή τουΑφαίρεσε όλα τα εμπόδια απ' το δρόμο μας

Κάνοντας ερωτήσειςΨάξε για στοιχείαΗ απάντηση είναι ακριβώς μπροστά σου

Προσπάθησε να ανακαλύψειςΜακριά για να συνδεθείςΠέφτεις στο κενό και πεθαίνεις (σε ελεύθερη μετάφραση)

Πιστότητα, εμπιστοσύνη, πίστη και επιθυμίαΜεταφέρουν αγάπη μέσα από κάθε σκοτεινή φωτιά

Βασανισμένη παραφροσύνηΜια κόλαση που πνίγειΠροσπαθείς να ξεφύγεις αλλά χωρίς αποτέλεσμα

Οι κλήσεις των θαυμαστώνΠου ισχυρίζονται ότι σε λατρεύουνΠνίγουν όλα τα εσώψυχά σου ενώ ζητιανεύουν για περισσότερα

Αθώα θύματα των ανελέητων εγκλημάτωνΠέφτουν θύματα παρορμητικών σχεδίων ορισμένων παραφρόνων

Βήμα με το βήμαΠροσπαθούμε να ελέγξουμε τη μοίρα μαςΌταν επιτέλους αρχίζουμε να ζούμε, είναι κάτι που έχει γίνει πολύ αργά

(Είμαι) Παγιδευμένος μέσα σε αυτό το Octavarium(Είμαι) Παγιδευμένος μέσα σε αυτό το Octavarium(Είμαι) Παγιδευμένος μέσα σε αυτό το Octavarium(Είμαι) Παγιδευμένος μέσα σε αυτό το Octavarium

Κινούμαστε σε κύκλουςΠου ισορροπούν σε όλο αυτό το διάστημαΣτην αστραφτερή κόωη του ξυραφιού

Μια τέλεια σφαίραΣυγκρούεται με τη μοίρα μαςΑυτή η ιστορία τελειώνει εκεί που ξεκίνησε

Here one can find the lyrics of the song Octavarium by Dream Theater. Or Octavarium poem lyrics. Dream Theater Octavarium text.