Se acaso me quiseres,Sou dessas mulheresQue só dizem simPor uma coisa à-toaUma noitada boa,Um cinema, um botequim,
E se tiveres renda,Aceito uma prenda,Qualquer coisa assim:Como uma pedra falsa,Um sonho de valsaOu um corte de cetim
E eu te farei as vontadesDirei meia-verdadesSempre à meia-luz
E te farei vaidosoSupor que és o maiorE que me possuis
Mas na manhã seguinteNão conta até vinteTe afasta de mim!
Pois já não vales nadaÉs página viradaDescartada do meu folhetim.
In case you want meI'm one of those womenWho's always saying yesFor a mere thingA good night outA movie, a pub
And in case you have moneyI accept a giftAnything like that:Like a fake gem,A chocolate boxOr a piece of satin fabric
And I'll make your willsI'll tell you half-truthsAlways at dimmed light
And I'll make you proudYou'll think you're the bestAnd that I belong to you
But in the next dawnDon't you count to twentyKeep away from me!
Because now you're worthlessYou're a turned page,A ripped out page of my novel