Natalia Kills "Heaven" lyrics

Il paradiso dovrebbe essere bellissimo ora,
Perché ti hanno tesoro,
Perché ti hanno tesoro.
Il paradiso dovrebbe essere bellissimo ora,
Perché ti hanno tesoro.
Perché ti hanno tesoro.

Ieri eri davanti a me,
Mi sono svegliata questa mattina,
All'improvviso sei un ricordo.
Oh, se la vita è così corta come dicono che è,
Credo che ci incontreremo ancora prima di quanto pensiamo.

Penso che se mi guardo in giro tu sarai sempre lì,
E prima che cado tu mi prendi e mi dici di continuare a credere.
Il mio cuore ha smesso di battere presto mentre tu hai smesso di respirare,
Mi sono messa inginocchiata e non mi importa di chi mi vede,
Il paradiso aspetterà perché ho bisogno di te.

Dicono che una foto dica mille parole,
Ma scambierei mille foto per sentirne una tua.
Non ho finito di dire preghiere,
Come se stessi scrivendoti delle lettere,
Perché se il paradiso è così lontano come penso che sia,
Non le riceverai.
Allora si, così diventa più difficile,
Non ti posso chiamare e ridere con te,
Come eravamo abituate.
Oh, questo mondo non è grande abbastanza,
Non ti merita.
Perché tu sei sempre stata un angelo,
E ora dio ti ha voluto indietro.

E il paradiso dovrebbe essere bellissimo ora,
Perché ti hanno tesoro,
Perché ti hanno tesoro.
Il paradiso dovrebbe essere bellissimo ora,
Perché ti hanno tesoro.
Perché ti hanno.

Dicono che dio sia pieno di misteri,
Qualche volta mi chiedo se gli dici che ti manco.
Perché mi manchi ogni giorno,
Come se mi avessero portato via qualcuno,
Come se avessero portato via i colori e fosse grigio,
Ho bisogno di allontanarmi dall'inferno.

Così tanti morti, inutilmente,
Guerra nelle strade, guerra nel mondo,
La terra è solo temporanea.
La rabbia solo momentanea.
Il mondo è stato scambiato dalle armi,
Abbiamo bisogno di salvare gli umani,
Salvare il futuro,
Fermati la nostra storia incomincia.

E mi dispiace.
Ti ho preso per concessione?
Ma ti ho mai ringraziato?
Intendo ogni giorno.
Per favore non dire che è troppo tardi per pagare con l'omaggio.
Non ti chiamerei mai un eroe,
Ma non mi hai mai deluso.

Pensi che sei così in controllo,
Ma ragazzo non sappiamo cosa succederà.
Dovrei contrare le mie benedizioni,
Come sto contando i secondi.
Perché posso solo dire addio per ora, per ora.

So che il paradiso dovrebbe essere bellissimo ora,
Perché ti hanno tesoro,
Perché ti hanno tesoro.
So che il paradiso dovrebbe essere bellissimo ora,
Perché ti hanno tesoro.
Perché ti hanno, te, te.

Небеса должны быть прекрасны сейчас,
Потому что у них есть ты, детка,
Потому что у них есть ты, детка.
Небеса должны быть прекрасны сейчас,
Потому что у них есть ты, детка,
Потому что у них есть ты, детка.

Вчера ты был передо мной,
Проснулась этим утром,
Внезапно, ты - воспоминания.
О, если жизнь так коротка как они говорят,
Мне кажется, мы встретимся раньше, чем мы думали.

Я думала, если я оглянусь вокруг, ты всегда будешь там,
И прежде, чем я упаду, ты поднимешь меня и скажешь продолжай верить.
Мое сердце перестало биться, как только ты перестал дышать,
Я упала на колени и мне не важно кто меня видел,
Небеса должны подождать, потому что ты нужен мне.

Они твердят, что фотография сказала тысячу слов,
Но я променяю тысячу фотографий, чтобы услышать одно твое.
Я не перестала молиться,
Как будто я писала тебе письма,
Потому что, если небеса далеки настолько как я думаю,
Ты не получишь их.
Так что да, так это делает их только тяжелее,
Я не могу просто воскресить тебя и посмеяться с тобой,
Так, как раньше.
О, этот мир не достаточно хорош,
Он тебя не заслуживает.
Потому что ты был ангелом с самого начала,
А теперь Бог вернул тебя.

Небеса должны быть прекрасны сейчас,
Потому что у них есть ты, детка,
Потому что у них есть ты, детка.
Небеса должны быть прекрасны сейчас,
Потому что у них есть ты, детка,
Потому что у них есть ты, детка.

Говорят, что Бог полон тайн,
Иногда мне интересно, говоришь ли ты ему, что тебе меня не хватает.
Потому что, по тебе я скучаю каждый день,
Как будто они забрали кого-то,
Как будто они отобрали цвет, и все серое,
Вытащите меня из ада.

Так много жизни потеряно, зря,
Уличные разборки, мировая война,
Земля- это только временно.
Гнев - всего лишь минутный.
Слова заменяются оружием.
Мы должны спасти человечество,
Спасти наше будущее,
Остановить свершение нашей истории
И я сожалею.
Я воспринимала тебя как должное?
Но благодарила ли я тебя когда-нибудь?
Я хотела делать это каждый день
Прошу, не говори, что слишком поздно чтобы воздать должное.
Ты никогда не звал себя героем,
Но ты никогда не разочаровывал меня.

Думаешь, ты так уверен в себе,
Но, парень, мы даже не знаем, что нам предстоит.
Я должна бы забрать назад свои благодарности судьбе,
Как я отсчитываю секунды.
Потому, что я на данный момент говорю до свидания, на данный момент.

Я знаю, небеса должны быть прекрасны сейчас,
Потому что у них есть ты, детка,
Потому что у них есть ты, детка.
Я знаю, небеса должны быть прекрасны сейчас,
Потому что у них есть ты, детка,
Потому что у них есть ты, детка.

Raj mora da je prelepo mesto sad
Jer je dobio tebe dušo
Jer je dobio tebe dušo
Raj mora da je prelepo mesto sad
Jer je dobio tebe dušo
Jer je dobio tebe dušo

Juče si bio ispred mene
A jutros kad sam se probudila
Odjednom si samo uspomena
Oh, ako je život kratak kao što kažu
Predpostavljam da ćemo se sresti ranije nego što smo mislili

Mislila sam da ako samo pogledam ti ćeš biti tu
I pre nego što padnem da ćeš da me podigneš i kažeš da nastavim da verujem
Moje srce je prestalo da kuca kada si ti prestao da dišeš
Ja sam na kolenima i baš me briga ko me vidi
Raj će morati da sačeka zato što te još trebam

Kažu da slika govori hiljadu reči
Ali ja bih menjala hiljadu slika za jednu tvoju reč
Nisam gotova s molitvama
Kao što sam sa pisanjem pisama tebi
Jer ako je raj daleko koliko mislim da jeste
Onda nećeš da ih dobiješ
Tako da, sve ovo je teže i teže
Ne mogu samo da te pozovem i da se samo smejemo zajedno
Kao što smo navikli
Oh, ovaj svet nije dovoljno dobro mesto
On te ne zaslužuje
Ti si sve vreme bio anđeo
A sad te je Bog vratio sebi

Raj mora da je prelepo mesto sad
Jer je dobio tebe dušo
Jer je dobio tebe dušo
Raj mora da je prelepo mesto sad
Jer je dobio tebe dušo
Jer je dobio tebe

Kažu da je Bog pun tajni
Ponekad se nadam da ako mu kažeš koliko ti nedostajem
Jer ti meni nedostaješ svaki dan
Da će shvatiti da su mi oteli nekog
Da su uzeli svu boju a da je ostala samo siva
Treba da se gube od mene

Tako mnogo gubitaka, nepotrebnih
Uličnih ratova, svetskih ratova
Zemlja je samo privremena
Bes je samo trenutan
Reči su zamenjene oružjem
Mi moramo da sačuvamo ljude
Sačuvamo budućnost
Da sprečimo da se istorija ponavlja

I žao mi je
Da li sam te uzimala zdravo za gotovo?
I da li sam ti se ikad zahvalila?
Mislim o tome svaki dan
Molim te kazi da nije kasno da da platim danak
Nikad sebe nisi zvao herojem
Ali nikad me nisi razočarao

Misliš da si uvek pod kontrolom
Ali dečko mi ne znamo sta nam se sprema
Trebalo bi da brojim blagoslove
Kao što odbrojavam sekunde
Mogu da kažem samo doviđenja za sada, za sada

Raj mora da je prelepo mesto sad
Jer je dobio tebe dušo
Jer je dobio tebe dušo
Raj mora da je prelepo mesto sad
Jer je dobio tebe dušo
Jer je dobio tebe, tebe, tebe