Sve odjednom
Lukava kao lisica, snažna kao volBrza kao zec, hrabra kao medvjedSlobodna kao ptica, čista kao riječTiha kao miš, velika kao kuća
Sve što želim bitiSve što želim biti, ohSve što želim biti jest sve
Zločesta kao vuk, oštra kao zubDuboka kao ugriz, mračna kao noćDraga kao pjesma, ispravna kao pogrešnaDuga kao cesta, ružna kao žaba krastača
Lijepa kao slika koja učvršćena visiJaka kao obitelj, jaka kako želim bitiJasna kao dan, svjetla kao igraČvrsta kao čavao, ogromna kao kit
Sve što želim biti, ohSve što želim biti, ohSve što želim biti jest sveSve odjednomSve odjednom, oh oh ohSve odjednom
Topla kao sunce, luckasta kao zabavaZabavna kao drvo, strašna kao moreVruća kao vatra, hladna kao ledSlatka kao šećer i sve lijepo
Stara kao vrijeme, ravna kao crtaKraljevska kao kraljica, zujava kao pčelaTajanstvena kao tigar, glatka kao jedroČista kao melodija, čista kakva želim biti
Sve što želim biti, ohSve što želim biti, ohSve što želim biti jest sveSve odjednom
Minden egyszerre
Olyan ravasz, mint egy róka, olyan erős, mint egy ökörOlyan gyors, mint egy nyúl, olyan bátor, mint egy medveOlyan szabad, mint egy madár, olyan elegáns, mint egy szóOlyan csendes, mint egy egér, olyan nagy, mint egy ház
Ami lenni akarokAmi lenni akarok, óAmi lenni akarok, az minden
Olyan fukar, mint egy farkas, olyan hegyes, mint egy fogOlyan mély, mint egy harapás, olyan sötét, mint az éjszakaOlyan kedves, mint egy dal, olyan jó, mint egy tévedésOlyan hosszú, mint egy út, olyan csúnya, mint egy varangy
Olyan szép, mint egy kép, amely egy akasztón lógErős, mint egy család, erős, mint amilyen lenni akarokFényes, mint a nappal, olyan könnyű, mint a játékKeménykötésű akarok lenni, olyan nagy, mint egy bálna
Ami lenni akarok, óAmi lenni akarok, óAmi lenni akarok, az mindenMinden egyszerreMinden egyszerre, ó, ó, óMinden egyszerre
Olyan meleg, mint a nap, olyan ostoba, mint egy tréfaOlyan közömbös, mint egy fa, olyan ijesztő, mint a tengerOlyan forró, mint a tűz, hideg, mint a jégÉdes, mint a cukor és minden szép
Olyan régi, mint az idő, olyan egyenes, mint egy vonalOlyan fenséges, mint egy királynő, olyan zümmögő, mint egy méhOlyan óvatos, mint egy tigris, egyenletes, mint egy vitorlázórepülőTiszta, mint egy dallam, tiszta, mint amilyen lenni akarok
Ami lenni akarok, óAmi lenni akarok, óAmi lenni akarok, az mindenMinden egyszerre
Totul deodată
Atât de vicleană ca o vulpe, atât de puternică ca un taurAtât de rapidă ca un iepure, atât de curajoasă ca un ursAtât de liberă ca o pasăre, atât de elegantă ca un cuvântAtât de liniștită ca un șoricel, atât de mare ca o casă.
Ceea ce doresc să fiu, ohCeea ce doresc să fiu, ohCeea ce doresc să fiu, e totul.
Atât de zgârcită ca un lup, atât de ascuțită ca un dinteAtât de adâncă ca o mușcătură, atât de negră ca noapteaAtât de dulce ca un cântec, atât bună ca o greșealăAtât de lungă ca un drum, atât de urâtă ca o broască.
Atât de frumoasă ca un tablou, care atârnă de un cuiPuternică ca o familie, atât de puternică vreau să fiuStrălucitoare ca ziua, atât de ușoară ca un jocAtât de grea ca cuiele, atât de mare ca o balenă.
Ceea ce doresc să fiu, ohCeea ce doresc să fiu, ohCeea ce doresc să fiu, e totulTotul deodatăDintr-o dată, oh, oh, ohTotul deodată.
Atât de fierbinte ca soarele, atât de stupidă ca o glumăAtât de indiferentă ca un copac, atât de înspăimântătoare ca mareaAtât de fierbinte ca focul și rece ca gheațaDulce ca zahărul și totul frumos.
Atât de veche ca timpul, atât de dreptă ca o linieAtât de impunătoare ca o regină, la fel ca zumzetul unei albineAtât de precaută ca un tigru, atât de constantă ca un aeroplanAtât de imaculată ca o melodie, imaculată așa aș vrea să fiu.
Ceea ce doresc să fiu, ohCeea ce doresc să fiu, ohCeea ce doresc să fiu, e totulTotul deodată.
Bir Kerede Her Şey
Tilki kadar kurnaz, boğa kadar güçlü,Tavşan kadar hızlı, ayı kadar cesur,Kuş kadar özgür, bir kelime kadar sade,Fare kadar sessiz, bir ev kadar büyük.
Olmak istediğim tek şey,Olmak istediğim tek şey, ohHer şey olmak.
Bir kurt kadar acımasız, bir diş kadar keskin,Bir ısırık kadar derin, gece kadar karanlık,Bir şarkı kadar tatlı, bir yanlış kadar doğru,Bir yol kadar uzun, bir kurbağa kadar çirkin,
Duvarda sallanan bir resim kadar güzel,Bir aile gibi güçlü, olmak istediğim kadar güçlü,Gün kadar aydınlık, oyun kadar hafif,Tırnaklar kadar sert, bir balina kadar kocaman.
Olmak istediğim tek şey, ohOlmak istediğim tek şey, ohHer şey olmak.Bir kerede her şey olmak,Bir kerede her şey olmak, oh oh ohBir kerede her şey olmak,
Güneş kadar sıcak, eğlence kadar saçma,Bir ağaç kadar soğukkanlı, bir deniz kadar korkunç,Ateş kadar sıcak, buz kadar soğuk,Şeker kadar tatlı ve her şey çok hoş,
Zaman kadar eski, bir çizgi kadar dümdüz,Bir kraliçe kadar asil, bir arı kadar vızır vızır,Bir kaplan kadar gizli, bir planör kadar prüzsüz,Bir melodi kadar saf, olmak istediğim kadar saf.
Olmak istediğim tek şey,Olmak istediğim tek şey,Her şey olmak,Bir kerede her şey olmak.
所有事立即發生
像狐狸般狡猾，像公牛般強壯，像野兔般快捷，像大熊般勇敢，像小鳥般自由，像文字般整潔，像老鼠般安靜，像房子般巨大。
我想做所有東西，我想做所有東西，啊，我想做所有東西是所有事。
像野狼般膚淺，像牙齒般尖銳，像咬痕般深邃，像夜裏般黑暗，像歌曲般甜美，像錯誤般正確，像道路般長遠，像蟾蜍般醜陋。
像圖畫般漂亮，掛在房屋設備上，像家庭般強大，像我想變的那樣強，像日天般光亮，像音樂般輕快，像釘子般硬朗，像鯨魚般龐大。
我想做所有東西，我想做所有東西，啊，我想做所有東西是所有事。所有事立即發生，所有事立即發生，啊，所有事立即發生。
像太陽般和暖，像樂趣般傻氣，像大樹般冷酷，像大海般可怕，像火焰般熾熱，像冰塊般寒冷，像糖果一樣甜美，所有事都是美好。
像時間般長久，像線條般筆直，像皇后般尊貴，像蜜蜂般忙碌，像老虎般鬼祟，像滑翔般順滑，像旋律一樣純潔，像我想變的那樣純。
我想做所有東西，我想做所有東西，啊，我想做所有東西是所有事。所有事立即發生。