Everything At Once
As sly as a fox, as strong as an oxAs fast as a hare, as brave as a bearAs free as a bird, as neat as a wordAs quiet as a mouse, as big as a house
All I wanna beAll I wanna be, ohAll I wanna be is everything
As mean as a wolf, as sharp as a toothAs deep as a bite, as dark as the nightAs sweet as a song, as right as a wrongAs long as a road, as ugly as a toad
As pretty as a picture hanging from a fixtureStrong like a family, strong as I wanna beBright as day, as light as playAs hard as nails, as grand as a whale
All I wanna be, ohAll I wanna be, ohAll I wanna be is everythingEverything at onceEverything at once, oh oh ohEverything at once
As warm as the sun, as silly as funAs cool as a tree, as scary as the seaAs hot as fire, cold as iceSweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a lineAs royal as a queen, as buzzed as a beeAs stealth as a tiger, smooth as a gliderPure as a melody, pure as I wanna be
All I wanna be, ohAll I wanna be, ohAll I wanna be is everythingEverything at once
Tək Səfərdə Hər şey
Öküz kimi güclü, bir tülkü kimi hiyləgərBir ayı qədər cəsur, bir dovşan qədər sürətliBir quş qədər azad, bir söz qədər təmizBir siçan qədər səssiz, bir ev qədər böyük
Bütün olmaq istədiyim, bütün olmaq istədiyimBütün olmaq istədiyim, bütün olmaq istədiyimBütün olmaq istədiyim şey hər şey
Bir qurd qədər xasiyyətsiz, diş qədər itiDişlək qədər dərin, gecə qədər qaranlıqBir mahnı qədər şirin, səhv qədər doğruBir yol qədər uzun, qurbağa kimi çirkin
Asılı cədvəl qədər xoşOlmaq istədiyim qədər güclü, bir ailə qədər güclüGün kimi aydın, oyun qədər yüngül.Bi balina qədər böyük, mismar qədər sərt
Bütün olmaq istədiyim, bütün olmaq istədiyimBütün olmaq istədiyim, bütün olmaq istədiyimBütün olmaq istədiyim şey hər şeyTək səfərdə hər şeyTək səfərdə hər şey, oh oh ohTək səfərdə hər şey
Günəş qədər isti, əyləncə qədər axmaqAğac qədər sərin, dəniz qədər qorxuducuBir kraliça qədər soylu, bir arı qədər vızırtılıAtəş qədər yandırıcı, soyuq qədər dondurucuŞəkər qədər şirin və hər şey gözəl
Zaman qədər köhnə, cizgi qədər düzBir kraliça qədər soylu, bir arı qədər vızırtılıBir aslan qədər gizli, bir planör qədər düzBir melodi qədər təmiz, olmaq istədiyim qədər təmiz
Bütün olmaq istədiyim, bütün olmaq istədiyimBütün olmaq istədiyim, bütün olmaq istədiyimBütün olmaq istədiyim şey hər şeyTək səfərdə hər şey
Τα πάντα ταυτόχρονα
Τόσο πονηρή σαν μια αλεπού, τόσο δυνατή σαν ένα βόδιΤόσο γρήγορη σαν ένας λαγός, τόσο γενναία σαν μι αρκούδαΤόσο ελεύθερη σαν ένα πουλί, τόσο τακτοποιημένη σαν μια λέξηΤόσο ήσυχη σαν ένα ποντίκι, τόσο μεγάλη σαν ένα σπίτι
Όλα αυτά που θέλω να είμαιΌλα αυτά που θέλω να είμαι, ωΌλα αυτά που θέλω να είμαι είναι τα πάντα
Τόσο μοχθηρή σαν ένα λύκο, τόσο κοφτερή σαν ένα δόντιΤόσο βαθιά σαν μια μπουκιά, τόσο σκοτεινή σαν τη νύχταΤόσο γλυκιά σαν ένα τραγούδι, τόσο σωστή σαν ένα λάθοςΤόσο μακριά σαν ένα δρόμο, τόσο άσχημη σαν ένα βάτραχο
Τόσο όμορφη σαν μια εικόνα που κρέμεται από το καρφίΔυνατή σαν μια οικογένεια, δυνατή όσο θέλω να είμαιΛαμπερή σαν τη μέρα, τόσο ελαφριά σαν το παιχνίδιΤόσο σκληρή σαν τα καρφιά, τόσο μεγάλη σαν μια φάλαινα
Όλα αυτά που θέλω να είμαι, ωΌλα αυτά που θέλω να είμαι, ωΌλα αυτά που θέλω να είμαι είναι τα πάνταΤα πάντα ταυτόχροναΤα πάντα ταυτόχρονα, ω ω ωΤα πάντα ταυτόχρονα
Τόσο ζεστή σαν τον ήλιο, τόσο χαζή σαν τη διασκέδασηΤόσο δροσερή σαν ένα δέντρο, τόσο τρομαχτική σαν τη θάλασσαΤόσο καυτή σαν τη φωτιά, παγωμένη σαν τον πάγοΓλυκιά σαν τη ζάχαρη και όλα τα καλά
Τόσο παλιά σαν το χρόνο, τόσο ίσια σαν μια γραμμήΤόσο βασιλική σαν μια βασίλισσα, τόσο ενοχλητική σαν μια μέλισσαΤόσο ύπουλη σαν μια τίγρης, λεία σαν ένα αεροπλάνοΑγνή σαν μια μελωδία, αγνή όσο θέλω να είμαι
Όλα αυτά που θέλω να είμαι, ωΌλα αυτά που θέλω να είμαι, ωΌλα αυτά που θέλω να είμαι είναι τα πάνταΤα πάντα ταυτόχρονα
Wszystko naraz
Tak chytra jak lis, tak silna jak wółTak szybka jak zając, tak odważna jak niedźwiedźTak wolna jak ptak, tak trafna jak słowoTak cicha jak mysz, tak wielka jak dom
Wszystko czym ja chcę byćWszystko czym ja chcę być, oWszystko czym ja chcę być jest wszystkim
Tak podła jak wilk, tak ostra jak ząbTak głęboka jak ugryzienie, tak ciemna jak nocTak słodka jak piosenka, tak prawidłowa jak fałszTak długa jak droga, tak obrzydliwa jak ropucha
Tak piękna jak obraz wiszący z umocowaniaMocna jak rodzina, mocna taka ja chcę byćJasna jak dzień, tak lekka jak graTak twarda jak gwoździe, tak olbrzymia jak wieloryb
Wszystko czym ja chcę być, oWszystko czym ja chcę być, oWszystko czym ja chcę być jest wszystkimWszystkim narazWszystkim naraz, o o oWszystkim naraz
Tak ciepła jak słońce, tak głupia jak żartTak chłodna jak drzewo, tak straszna jak morzeTak gorąca jak ogień, zimna jak lódSłodka jak cukier i wszystko miłe M
Tak stara jak czas, tak prosta jak liniaTak królewska jak królowa, tak brzęcząca jak pszczołaTak podstępna jak tygrys, zręczna jak szybowiecCzysta jak melodia, czysta taka jaka ja chcę być
Wszystko czym ja chcę być, oWszystko czym ja chcę być, oWszystko czym ja chcę być jest wszystkimWszystkim naraz
Sve odjednom
Lukava kao lisica, jaka kao bikBrza kao zec, hrabra kao medvedSlobodna kao ptica, čista kao rečTiha kao miš, velika kao kuća
Sve što želim bitiSve što želim biti, ohSve što želim biti je sve
Zla kao vuk, oštra kao zubDuboka kao ujed, tamna kao mrakSlatka kao pesma, koliko u pravu toliko i neDuga kao put, ružna kao žaba
Lepa kao slika koja visi na ziduJaka kao porodica, jaka koliko želimSvetla kao dan, laka kao igraTeška kao gvožđe, velika kao kit
Sve što želim bitiSve što želim biti, ohSve što želim biti je sveSve odjednomSve odjednom, oh oh ohSve odjednom
Topla kao sunce, šašava kao zabavaKul kao drvo, strašna kao moreVrela kao vatra, hladna kao letSlatka kao šećer i sve lepo
Stara kao vreme, prava kao linijaVeličanstvena kao kraljica, radnica kao pčelaSpretna kao tigar, glatka kao jedrilicaČista kao melodija, čista koliko želim
Sve što želim biti, ohSve što želim biti, ohSve što želim biti je sveSve odjednom