Cemal Süreya "Öyle uzaktan seviyorum seni şiir" lyrics

Öyle uzaktan seviyorum seni şiir

uzaktan seviyorum senikokunu alamadan,boynuna sarılamadanyüzüne dokunamadansadece seviyorum…öyle uzaktan seviyorum senielini tutmadanyüreğine dokunmadangözlerinde dalıp dalıp gitmedenşu üç günlük sevdalara inatserserice değil adam gibi seviyorumöyle uzaktan seviyorum seniyanaklarına sızan iki damla yaşını silmedenen çılgın kahkahalarına ortak olmadanen sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadanöyle uzaktan seviyorum senikırmadandökmedenparçalamadanüzmedenağlatmadan uzaktan seviyorumöyle uzaktan seviyorum seni;sana söylemek istediğim her kelimeyidilimde parçalayarak seviyorumdamla damla dökülürken kelimelerimmasum beyaz bir kağıtta seviyorum

I Love You From Afar

I love you from afarwithout being able to smell your scentto embrace your napeto feel your faceI merely love you

from afar, I just love younot holding your handwithout touching your heartnor dissolving in your eyesin spite of today’s three-day love fadsnot wildly but like a man, I love you

I just love you from afarwithout wiping off the two tears running down your cheeksnot joining you in your heartiest laughsnor crooning together with you your most favorite song

from afar, I just love youwithout disappointing,not pouring out anythingwithout destroyingnot making sad,nor causing a cry, I love you from afar

I just love you like that from afar;by shredding in my tongueevery word I want to tell youI love youI love you on a white piece of paperwhile my words fall down, drop by drop…