Cemal Süreya "Öyle uzaktan seviyorum seni şiir" Слова песни

Öyle uzaktan seviyorum seni şiir

uzaktan seviyorum senikokunu alamadan,boynuna sarılamadanyüzüne dokunamadansadece seviyorum…öyle uzaktan seviyorum senielini tutmadanyüreğine dokunmadangözlerinde dalıp dalıp gitmedenşu üç günlük sevdalara inatserserice değil adam gibi seviyorumöyle uzaktan seviyorum seniyanaklarına sızan iki damla yaşını silmedenen çılgın kahkahalarına ortak olmadanen sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadanöyle uzaktan seviyorum senikırmadandökmedenparçalamadanüzmedenağlatmadan uzaktan seviyorumöyle uzaktan seviyorum seni;sana söylemek istediğim her kelimeyidilimde parçalayarak seviyorumdamla damla dökülürken kelimelerimmasum beyaz bir kağıtta seviyorum

Так издали люблю тебя

Я люблю тебя издалине вдыхая твой ароматне обнимая твою шеюне прикасаясь к твоему лицупросто люблю

так издали люблю тебяне держа тебя за рукуне трогая твое сердцев глазах твоих вдаль засмотревшисьвопреки этим трехдневным влюбленностямне как мошенник а как мужчина люблюне стирая двух твоих слез катящихся по щекамне разделяя твой самый сумасшедший смехне бормоча вместе твою любимую песнютак издали люблю тебяне обижаяне изливаясьне разрываясь на кускине огорчаяне заставляя плакать издали люблютак издали люблю тебякаждое слово что я хотел тебе сказатьна языке разрывая люблюслова мои капля за каплей изливаясьна белой невинной бумаге люблю