Aleksandra Radović "Ako pogaziš laž" lyrics

Translation to: EN

Pitaš me da l' sam sama,
nisam sigurna u sebe,
rekla bih, dođi sad,
al' još skidam se sa tebe.
Zašto si opet tu ?
U srce nisi dobrodoš'o !
Ponovo, ne bih ja,
bos po trnju, ti bi proš'o !

Al' ako pogaziš laž...
Da se vratiš, ti to znaš !

Pameti, laku noć !
Samo nikad više ti.
Rekla sam da je kraj,
stavila tačku na I.
Zašto si opet tu ?
U srce nisi dobrodoš'o !
Ponovo, ne bih ja,
bos po trnju, ti bi proš'o !

Jer ja ne bih da te mrzim,
a to upravo činim,
više volim kada nisi tu,
ni u blizini,
da te držim po strani,
ego mi hrani,
da te srcu zabranim !

Ako pogaziš laž...
Da se vratiš, ti to znaš !

You ask me if I'm alone,
I'm not so sure in myself,
I would say, come now,
But I'm still getting over you.
Why are you here again?
You're not welcome in my heart!
Again, I wouldn't like to,
Bare-feet on thorns, you would go across!

But if you step on a lie...
To come back, you know that!

Mind, good night!
Just not you again.
I said that it's the end,
I put an end on l.
Why are you here again?
You're not welcome in my heart!
Again, I wouldn't like to,
Bare-feet on thorn, you would go across!

Because I wouldn't like to hate you,
But I'm doing that right now,
I like it more when you're not here,
Not even close,
To hold you aside,
to forbid you to heart!

If you step on lie...
To come back, you know that!