Don Juan (Comédie musicale) "Aimer" lyrics

Translation to:deenit

Aimer

[Don Juan:]Je me croyais plus fortJe me croyais de ceuxQui ne pleurent jamaisJe m’écoutais d’abordCe que disaient les autresN’avait pas d’intérêtSi je n’ai pas comprisÀ son premier sourireC’est que j’ai pas apprisToute la différenceEntre amour et plaisirEt désire et envie

Je me croyais trop grandJe me croyais de ceuxÀ qui tout réussitDans les yeux d’une enfantJe me suis enfin vuAussi laid que petit

Dans les yeux d’une femmeJ’ai senti le tonnerreD’un million de tamboursQui frappaient dans mon âmeEt mon cœur s’est ouvertAu plaisir de l’amour

AimerC’est plus fort que l’envie de vivrePlus fort que l’envie d’être librePlus fort que l’alcool qui m’enivre

AimerC’est le prisonnier qu’on délivreC’est la force de vouloir te suivreC’est plus fort que l’envie de vivre

Je ne l’aurais jamais cruCelui qui m’aurait ditQu’elle existait vraimentQue je donnerais ma viePour l’entendre me direJe t’aime Don Juan

Que je vendrais mon âmeÀ celui qui la veutQue j’accepterais toutPour les yeux d’une femmeJe serais même heureuxDe me mettre à genoux

AimerC’est plus fort que l’envie de vivrePlus fort que l’envie d’être librePlus fort que l’alcool qui m’enivre

AimerC’est le prisonnier qu’on délivreC’est la force de vouloir te suivreC’est plus fort que l’envie de vivre

Et je l’aime, je l’aime fort,Je l’aime tropOh, je l’aime, j’ai son nom gravéSur ma peauJe l’aime, je l’aime...

AimerC’est plus fort que l’envie de vivrePlus fort que l’envie d’être librePlus fort que l’alcool qui m’enivre

[Don Juan & Maria:]AimerC’est le prisonnier qu’on délivreC’est la force de vouloir te suivreC’est plus fort que l’envie de vivre

Aimer

To Love

(Don Juan)I thought I was strongerI thought I was one of thoseWho never cryI listened to myself firstWhat the others had to sayWas not of interestIf I didn't understandWhen she first smiled at meIt's because I haven't learnedThe differenceBetween love and pleasureBetween desire and want

I thought I was too greatI thought I was one of thoseWho are successful in everythingIn the eyes of a childI finally saw myselfBoth ugly and small

In the eyes of a womanI felt the thunderOf a million drumsBeating into my soulAnd my heart opened upTo the pleasure of love

To loveIs stronger than the will for lifeStronger than the desire for freedomStronger than the alcohol which intoxicates me

To loveIs the prisoner you liberateIt's the strenght of wanting to follow youIt's stronger than the will for life

I never would have believed himThe one who would have told meThat she was realThat I'd give my life awayTo hear her say to me"I love you, Don Juan"

That I'd sell my soulTo whoever wants itThat I'd accept anythingFor the eyes of a womanI would even be happyTo go down on my knees

To loveIs stronger than the will for lifeStronger than the desire for freedomStronger than the alcohol which intoxicates me

To loveIs the prisoner you liberateIt's the strenght of wanting to follow youIt's stronger than the will for life

And I love her, I love her a lotI love her too muchOh, I love her, her name is carvedInto my skinI love her, I love her...

To loveIs stronger than the will for lifeStronger than the desire for freedomStronger than the alcohol which intoxicates me

(Don Juan & Maria)To loveIs the prisoner you liberateIt's the strenght of wanting to follow youIt's stronger than the will for life

To love

Here one can find the English lyrics of the song Aimer by Don Juan (Comédie musicale). Or Aimer poem lyrics. Don Juan (Comédie musicale) Aimer text in English. This page also contains a translation, and Aimer meaning.