ASP "Die Ruhe vor dem Sturm" lyrics

Translation to:en

Die Ruhe vor dem Sturm

Das Land liegt still.Die Luft erfüllt kein Vogelsang.Es bleibt kein Ton,Das Lied des Sängers längst verklang.Die Welt mit altem Staub bedeckt,Die Luft nach kalter Asche schmeckt,Und meine Kehle zugeschnürt,Und keine Seele, die mich führt.

Die Zeit bleibt steh'n.Die Zukunft zerrt am Augenblick,Wird nie vergeh'nGedehnt, kein Lidschlag, kein Zurück.Was, wenn mein Herz nicht weiterschlägt,Nicht mal der Schmerz mich vorwärtsträgt?Schau stumm hinab vom dunklen Turm -Dies ist die Ruhe...Dies ist die Ruhe vor dem Sturm...

Das Licht, so trüb,Scheint wie durch schmutzverschmiertes Glas.Nur Grau in Grau,Wo Zwielicht alle Farben fraß.Der Schrei der Möwen lange tot;Es zeugt nur noch der alte KotAn kalten Mauern, lange her,Vom freien Flug über das Meer.

Die See so stillWie schwarzes Öl, wie blanker Stahl.Am Grund nichts lebt,Nichts dringt hinab, kein Sonnenstrahl.Die Haut sehnt sich nach feuchter Gischt,Doch nur Gestank von totem FischErreicht die Zinnen auf dem Turm.Dies ist die Ruhe...Dies ist die Ruhe...

Die Augen wund, verklebt mit Salz,Und wie vernarbt der trock'ne Hals;So steh ich wartend auf dem Turm.Dies ist die Ruhe...Dies ist die Ruhe vor dem Sturm...

Der Sturm, der Sturm peitscht über aufgewühltes Meer,Der kalte Wind treibt dunkle Wolken vor sich her.Der Sturm, der Sturm, hör wie er singt!Fühl, wie er alle deine Zweifel niederringt!

The Calm before the Storm

The land is still.And in the air no sign of flight.There is no soundAnd singer’s song has slowly died.The world is covered by old trash,Air tastes like cold ash,And I just cannot breathe no more,And there’s no soul to help to go…

The time has stopped.The future freezed in lonely blickThat will not be…It’s languish, unturning, and so,What if my heart’s not going on?But even pain can’t bring me forward,I’m looking down from the Dark Tower, and I know –This is the Calm…This is the Calm before the Storm…

The light so weakShines through this dusty-covered glass.From grey to greyWhere all the colors are gone away.Screams of the gulls are dead ago,And only litter on the walls,On black cold walls, brings back to meThe times they were flying so free…

The sea is still,Like black petrol, like naked steel.And ground don’t lives,And even light don’t throwing it.My skin’s missing for nautick splash,But only smell of dead fish getsThis length, this top and reaches my face.This is the Calm…This is the Calm...

My eyes in hurt, my eyes in solt,And pain is burning in my throat.So, I still stay on top of Tower, and I know –This is the Calm...This is the Calm before the Storm...

…The Storm, the Storm surges above the wild sea,And cold wind is crushing black clouds.The Storm, the Storm – don’t you hear it singing?Feel the Storm throwing away all your doubts.

Here one can find the English lyrics of the song Die Ruhe vor dem Sturm by ASP. Or Die Ruhe vor dem Sturm poem lyrics. ASP Die Ruhe vor dem Sturm text in English. This page also contains a translation, and Die Ruhe vor dem Sturm meaning.